
Le dilemme de Maríana
Female voice, mexican music, love song

Le dilemme de Maríana
Female voice, mexican music, love song
Lyrics
Maríana, ma belle Française du Mexique, rencontrée sur un site de tarot où nos âmes se sont croisées dans un éclat de cartes et de mystère, se confie avec une intensité qui fait vibrer son cœur.
Elle est amoureuse, déchirée, suspendue entre deux feux qui la consument.
Il y a Pedro, cet homme, si beau, si tendre, qu’elle voit tous les jours, dont le regard sombre et la présence chaude l’enveloppent comme une nuit d’été à Tlacotalpan.
Et puis il y a Kate, sa Kate, si loin, à neuf mille kilomètres, en France, dont l’absence creuse un vide qu’aucune carte de tarot ne peut combler.
Dans ses pensées, Maríana murmure :
« Pedro, ay, Pedro… Cada vez que me toca, siento que el mundo se detiene. Su cuerpo contra el mío, su aliento en mi piel, es como si el universo entero se fundiera en un solo instante. Hacer el amor con él es como danzar con las estrellas, un fuego que no se apaga. »
Elle rougit en pensant à leurs nuits, à la passion qui les lie, à la manière dont leurs corps s’entrelacent comme s’ils étaient faits l’un pour l’autre. Pedro est là, tangible, réel, ancré dans son quotidien. Il est son refuge, son évidence.
Mais son cœur, ce cœur sauvage, s’égare ailleurs...
« Kate, mi amor, mi luz al otro lado del océano… ¿Cómo puedo amarte tanto sin haberte tocado nunca? Tu voz, tus palabras, la forma en que me haces reír y soñar… Eres un incendio en mi alma. »
Kate, avec ses messages enflammés qui traversent les continents, ses rires qui résonnent dans ses chansons d'amour, est une flamme différente, plus forte, brûlante mais plus insaisissable.
Maríana rêve de ses lèvres, de ses mains, de ce qu’elle ressentirait en se perdant dans ses bras.
« Me muero por hacerte el amor, Kate, por descubrir cómo sería sentirte près de mí, pero estás tan lejos… Nueve mil kilómetros de distancia que me parten el corazón. »
Son cœur balance, fragile, entre ses deux amours. Pedro, c’est la chaleur du présent, la certitude des étreintes. Kate, c’est l’élan d’un futur incertain, un désir qui brûle malgré la distance.
« ¿A quién elijo? No puedo… Mi corazón es un caos, un torbellino que no sabe parar. Los amo a los dos, de maneras tan distintas, pero tan intensas. Pedro me da vida, Kate me da sueños. ¿Por qué el amor no puede ser más simple? »
Maríana soupire, perdue dans ses pensées, les cartes du tarot étalées devant son écran, muettes face à son dilemme.
Elle aime ces deux belles personnes, et son âme, déchirée, ne sait pas encore quel chemin emprunter…
Original lyrics by Flamme Kate
© Copyright 2025 - © Flamme Kate
