J’me fous des marques, j’préfère la trace,

De mes pas nus sur la terrasse.

J’vaux pas l’prix d’un sac en cuir,

Mais j’ai des mots pour faire sourire.

I don’t wear gold, I wear the sun,

And dance when the work is done.

Truth fits me better than silk or lies,

I live in laughter, not disguise.

Je suis la femme qui parle vrai,

Pas celle qu’on rêve, qu’on refait.

J’ai des failles et des refrains,

Mais j’brille même sans écrin.

I’m the woman who speaks true,

No mask, no plan, no “view”.

I’ve got scars and melody,

And that’s enough for me.

J’parle fort, j’pleure sans honte,

J’fais du beau avec mes montes.

Et si j’dis non, c’est pas fierté,

C’est juste l’art d’me respecter.

I walk with fire in my veins,

Not for show, not for fame.

If I say no, it’s not a fight,

It’s just my way to love in light.

T’as cru que j’voulais t’corriger ?

Non, j’voulais t’voir respirer.

Parce qu’un homme vrai, c’est pas parfait,

C’est juste un cœur qui sait aimer.

You thought I came to change your ways,

But I came to let you blaze.

A real man doesn’t have to bend,

He just meets me soul to end.

Je suis la femme qui parle vrai,

Pas celle qu’on dresse ou qu’on tait.

J’embrasse l’amour, pas le rôle,

Et j’laisse le reste à l’école.

I’m the woman who speaks true,

And I’ll still sing it, even for you.

Not for pride, not for fame

Just to remind you, we’re the same.