Gua Ai Tia̍h Lí (I Want to Understand You)
jazzy, trot, jazz, and gentle swing percussion for a wistful yet elegant feel, nostalgic, muted brass, minor key with smooth jazzy rhythm; features lush strings
Gua Ai Tia̍h Lí (I Want to Understand You)
jazzy, trot, jazz, and gentle swing percussion for a wistful yet elegant feel, nostalgic, muted brass, minor key with smooth jazzy rhythm; features lush strings
Lyrics
Verse
Tiong-tàu lâm-hong ê gû-lí,
Chhiáⁿ-khì chûn-chûn kóng bô hūn-sí.
Lí ê hûn, bô-ê lâng tiāu,
Tio̍h siàu, tio̍h siàu,
Chiah thang khah kóng khah tiàu.
Chorus
Gua ai tia̍h lí, lí sim-siōng ê miâ.
Chit-ê kok-kè, bo̍h si bô kèng-kà.
Tiong-tàu ê bīn-chhiūⁿ chhùi-tio̍h,
Tio̍h mā lâng lâng lūn-chò.
Lí kah gua, chiok-hó beh khì só͘.
Verse 2
Lâu-bó· ê gû-á ê hōng,
Tio̍h sì-siàⁿ sî-chi̍t ê kong.
Bó· bô lâu, sió chhiū kah chhì,
Tio̍h m̄-koh tio̍h,
Chhēng chhùi mā khì.
Bridge
Kám ū chi̍t-ê tâu,
Chi̍t-ê hōng hūn-lâu?
Lí ê sim-khá,
Cháu lâu-lâu,
Gua mā m̄-thang lâu.
Chorus
Gua ai tia̍h lí, lí sim-siōng ê miâ.
Chit-ê kok-kè, bo̍h si bô kèng-kà.
Tiong-tàu ê bīn-chhiūⁿ chhùi-tio̍h,
Tio̍h mā lâng lâng lūn-chò.
Lí kah gua, chiok-hó beh khì só͘.
[