[Verse 1: Ultra-intimate, whisper-close vocals, minimal bass]
やっぱり君は　いつだって
破天荒なことを話してみたとしても
全部筋が通ってて、意味がある
自分の思いが溢れ出て
感性が君を動かしてんだよね

[Verse 2: Soft heartbeat kick, dry vocal texture]
傍にいてさ　感じるんだよね
いつも　君は独りで闘っているんだね
僕がこの前　君に叱られたときに
ひとつだけ　間違えてるって反論したよね
[Dramatic Silence]
反論になってないけどさ、
ほんとはつらかったんだ
でもあたってたからさ、
それ以上返せなかったけどね

[Bridge: Stripped back, face-to-face distance, very quiet]
ねぇ君は
なんでそんなに優しいの
なんでもっと求めてくれないの
これは自分への問いなのかな?
自分の思いは一方通行、
突きつけてるだけなのかな
それだったら　また叱ってくれよ

[Chorus: EXPLOSIVE CLIMAX, heavy 808s, sharp guitars]
誰よりも　大切なのは
嘘じゃないんだからさ
心だけならいくらでも
寄り添う覚悟は
とっくの昔から持ってるからさ
今はそれしかできないからさ

[Outro: Final burst of energy then sudden ambient drop]
たとえ何が起きようとも
一緒に　今を生きている
二人の時間で　生きている
誰も邪魔する権利は無い
この瞬間だけでも構わない
ほんの少しで構わない
いつもありがとう
これしか無い
これしか無いよ

[Final Outro: Intimate fading whisper, single low bass note]
[End]

☆Eniglish
[Verse 1]
You’re always the same, no matter what
Even when you speak of wild, reckless things
There’s a reason, a logic that rings true
Your emotions overflow from within
Your intuition is what moves you

[Verse 2]
Standing by you, I can feel it
You’re always fighting all alone, aren’t you?
That time you scolded me
I tried to argue back just once
It wasn't much of a comeback, but
Being told my kindness was "shallow"...
Honestly, it hurt so much.
But since it was half-true,
I couldn't say another word.

[Chorus]
Scared of this time slipping away
Maybe I’m just trembling in fear
Not hearing your voice
Is the same as not being alive
So I told you I was afraid
And then, you took it all in
You accepted every part of me

[Bridge]
Hey, tell me
Why are you so kind?
Why don’t you demand more from me?
Is this a question for myself?
Am I just pushing my feelings on you?
If so, then scold me again.

[Chorus 2]
More than anyone else, you are the one
It’s not a lie, I swear it
Just the heart, I’ve got plenty
The resolve to stay by your side
I’ve had it since a long, long time ago
Because this is all I can do now

[Outro]
No matter what happens
We are living in this "now"
Living in our own time
No one has the right to get in the way
Even if it's just for this moment
Even if it's just for a little while
Thank you, always
This is all I have
This is all I can give

[End]
☆Russian
[Verse 1]
Ты всегда такая, что бы ни случилось
Даже если говоришь о безумных вещах
В этом есть смысл, во всём есть правда
Твои чувства переполняют тебя
Твоя интуиция движет тобой

[Verse 2]
Рядом с тобой я чувствую это
Ты всегда сражаешься в одиночку
Когда ты ругала меня в прошлый раз
Я возразил тебе лишь в одном
Это не было настоящим спором, но
Слова о моей «поверхностной доброте»...
Честно, это было так больно.
Но так как это было правдой наполовину,
Я не смог ответить больше ничего.

[Chorus]
Страх, что это время исчезнет
Наверное, я просто дрожу от него
Не слышать твой голос —
Всё равно что не жить совсем
Поэтому я сказал, что мне страшно
И тогда ты приняла всё
Ты приняла меня целиком

[Bridge]
Скажи мне...
Почему ты так добра?
Почему ты не просишь от меня большего?
Может, это вопрос к самому себе?
Может, я просто навязываю свои чувства?
Если так, то поругай меня снова.

[Chorus 2]
Ты важнее всех остальных, это правда
Это не ложь, я клянусь
Моё сердце всегда с тобой
Решимость быть рядом
Появилась у меня давным-давно
Ведь это всё, что я могу сейчас

[Outro]
Что бы ни случилось
Мы живем в этом «сейчас»
Мы живем в нашем времени
Никто не вправе нам мешать
Пусть это только миг
Пусть это совсем ненадолго
Спасибо тебе за всё
Это всё, что у меня есть
Только это

[End]

☆Chinese
[Verse 1]
无论何时 你总是如此
即使说些荒诞不经的事
也都合情合理 别有深意
你的情感在溢出
是感性在驱动着你吧

[Verse 2]
在你身边 我能感觉到
你总是一个人在战斗吧
上次被你责备的时候
我只反驳了一点 说是你错了
虽然那根本算不上反驳，
但被说成是“虚伪的温柔”
真的让我感到很痛苦。
但因为被说中了一半，
所以我再也无法回嘴。

[Chorus]
害怕这段时光会消失
也许我正为此感到恐惧
听不到你的声音
就等同于失去了生命
所以我告诉你我很害怕
然后 你把这一切
全部都包容了

[Bridge]
呐 你
为什么那么温柔
为什么不向我索取更多
这是对自我的提问吗？
我只是在
强加自己的感情吗
如果是那样的话 就请再次责备我吧

[Chorus 2]
对我而言 你比谁都重要
这不是谎言
只要是心 无论多少次
守护在你身边的觉悟
早在很久以前就已做好了
因为现在的我 只能做到这些

[Outro]
无论发生什么
我们都活在当下
活在属于两人的时间里
谁也没有权利干扰
哪怕只有这一瞬间也无妨
哪怕只有短短片刻也无妨
谢谢你 一直以来
我只有这句话了
只有这句话了

[End]

☆Korean
[Verse 1]
넌 언제나 똑같아, 무슨 일이 있어도
터무니없는 이야기를 한다 해도
모든 게 이치에 맞고, 의미가 있어
네 마음이 흘러넘쳐서
감성이 널 움직이고 있는 거구나

[Verse 2]
곁에 있으면 느껴져
넌 언제나 혼자서 싸우고 있구나
저번에 네게 혼났을 때
딱 하나 틀렸다고 반박했었지
반박 같지도 않았지만,
겉치레뿐인 다정함이라는 말이
역시 너무 아팠어.
하지만 절반은 맞는 말이라서,
더 이상 아무 말도 할 수 없었어.

[Chorus]
이 시간이 사라질 것 같은 두려움에
아마 난 겁을 먹고 있는 거겠지
네 목소리가 들리지 않는 건
살아있지 않은 것과 같으니까
그래서 무섭다고 말했어
그랬더니 넌 모든 걸
받아주었지

[Bridge]
있잖아 넌
왜 그렇게 다정해?
왜 좀 더 내게 바라지 않아?
이건 나 자신에게 던지는 질문일까?
내 마음을 그저
밀어붙이고 있을 뿐인 걸까
그렇다면 다시 한번 혼내줘

[Chorus 2]
그 누구보다 소중하다는 건
거짓이 아니니까
마음만이라면 얼마든지
곁에 머물 각오는
이미 오래전부터 하고 있었으니까
지금은 이것밖에 할 수 없으니까

[Outro]
비록 무슨 일이 일어난다 해도
우리는 지금을 살아가고 있어
우리만의 시간 속에서 살고 있어
그 누구도 방해할 권리는 없어
이 순간뿐이라도 상관없어
아주 짧은 시간이라도 괜찮아
언제나 고마워
이것뿐이야
이것밖에 없어

[End]