🪐– Français 🇫🇷

🎙 À celle qui m’a appris à aimer sans parler.

Tadony, c’était l’été, la poussière, les regards volés.

Ce morceau, c’est la trace d’un amour sans preuve.

Juste un feu ancien qui brûle encore quand je ferme les yeux.

No me olvides…

💔 Tadony, été 96...

Elle tirait l’eau au puits. Moi j’écoutais ses silences.

Pas un baiser, pas un mot d’amour. Juste une photo… et un regard que j’ai jamais retrouvé.

🎶 Ce son, c’est mon hommage à ce premier amour qu’on m’a interdit.

Entre guitare espagnole, groove G-Funk et souvenirs en lo-fi.

🥀 Tadony… c’est là qu’j’ai appris à dire rien quand on aime.

➤ Écoutez. Si vous aussi, vous avez aimé en silence.

🎧 @Squal92i | #FirstLove #GfunkNostalgia #ChicanoVibes

---------------------------

🌙– English 🇬🇧

💔 Summer ‘96. Tadony.

She drew water from the well. I drew fire from her silence.

No kiss. No words. Just one photo… and a look I’ve never found again.

🎶 This track is a tribute to my first love — the one they told me to forget.

Spanish guitars, G-Funk soul, and lo-fi memories.

🥀 Sometimes, the loudest love is the one you never say.

➤ Listen. If you’ve ever loved without permission.

🎧 @Squal92i | #NoMeOlvides #LoFiLove #WestSideSoul

**********************

🇬🇧 ENGLISH VERSION

🎙️ TADONY

Official Lyrics – Le Squal92i

🌬️

A-aaaah, A-aaaah...

Aaah–oooh… no me olvides…

🌞

Tadony, summer ‘96… argan trees, silence and sun.

I roamed with my radio where no one waited for me.

Her—red scarf, fair skin, hidden gaze.

A well, a summer, a fire that’s never left me…

🍃

Not a word of love, not a single “come.”

Here, love stays quiet—kept like something sacred.

I was “the one from France,” frowned upon by the elders,

But all I wanted was to bring some light into her morning.

She drew water from the well, skirt in the wind,

I listened to the echo, slowly burning in the wait.

Her silence spoke louder than any scream—

It’s wild what a single look can build in a lifetime.

⏳

The days flowed like water under stone,

We brushed past each other, far from the light.

My heart stuck in my throat—I said nothing…

But love, it kept writing its path.

💔

Take me back, mi amor del campo

No palabras, no besos, pero tanto

Your silence still echoes through my nights

You never knew… but you lived in me.

No promise, no crime—just a forbidden dream…

Tadony’s where I learned to say nothing… when I love.

🥀

Village fair, drums, henna stains,

She danced without seeing me—I stayed back in my dream.

Eyes slipped past, the rules cut deep—

I realized I was the stranger, even in her gestures.

That final night, she slipped me a photo,

A timid smile, a whisper: “No me olvides, loco…”

The next day I left the country on a dusty old bus,

And every summer since, I’ve seen her… in my eyes.

🌌

You return whenever I close my eyes…

Beneath the stars, far from danger.

They thought they were protecting me—but I loved you in silence…

First love… undefended.

No stories left to tell…

Just a heartbeat I was denied.

❄️

My father said: “You’re not going back there again.”

His stare weighed heavier than all their bans.

No explanation, just a dry “It’s over,”

Like my heart was just a kid’s wild fantasy.

He knew nothing of her, nor the fire in her silence,

But I obeyed… like burying something that once felt true.

Since then, I’ve carried that absence like a frozen city—

Tadony is blurry… but the memory’s clear.

🌙

Take me back, noche sagrada

With no goodbye… sólo tu mirada

Your voice still echoes como una canción…

You were mi first… mi única lección.

Aaah–oooh… no me olvides…

That look… I never found it again.

👦🏽

Le Squal… not a thug.

Just a kid… who loved too much.

🕊️ Fade out

**********************

A-aaaah, A-aaaah,

[AD-LIB] Aaah–oooh… no me olvides…

Tadony, été 96… arganiers, silence et soleil.

J’traînais mon poste là où personne m’attendait.

Elle, foulard rouge, peau claire, regard caché.

Un puits, un été, un feu qui m’a jamais quitté…

Pas un mot d’amour, pas un seul “viens”

Ici l’amour se tait, se garde comme un bien.

J’étais le petit “de la France”, mal vu des anciens,

Mais j’voulais juste un peu de clarté dans son matin.

Elle tirait l’eau au puits, la jupe au vent,

Moi j’écoutais l’écho, l’attente m’brûlait lentement.

Son silence me parlait plus fort que des cris,

C’est fou c’qu’un regard peut bâtir dans une vie.

Les jours passaient comme l’eau sous la pierre,

On se frôlait d’loin, sans toucher la lumière.

Le cœur dans la gorge, moi, j’disais rien…

Mais l’amour, lui, écrivait son chemin.

Take me back, mi amor del campo

No palabras, no besos, pero tanto

Ton silence résonne encore dans mes nuits

You never knew… but you lived in me.

Pas d’promesse, pas d’délit, juste un rêve interdit…

Tadony, c’est là qu’j’ai appris à dire rien quand on aime.

Fête au village, tambours, henné,

Elle danse sans me voir, et moi j’rêve en retrait.

Les regards glissent, les lois coupent sec,

J’ai compris qu’j’étais l’étranger, même dans ses gestes.

Le dernier soir, elle m’a glissé une photo,

Un sourire timide, un souffle : “No me olvides, loco…”

Le lendemain j’quittais l’pays dans un bus poussiéreux,

Et depuis, chaque été, j’me souviens d’elle… dans mes yeux.

Tu reviens dès que j’ferme les yeux…

Sous les étoiles, loin des lieux dangereux.

Ils pensaient m’protéger… mais j’t’aimais en silence…

Premier amour… sans défense.

Pas d’histoires à raconter…

Juste un battement de cœur qu’on m’a refusé.

Mon père a dit : "Tu r’mettras plus les pieds là-bas."

Son regard pesait plus que tous les interdits d’la bas.

Pas d’explication, juste un “c’est fini” sec,

Comme si mon cœur c’était qu’un caprice d’enfant en trek.

Il savait rien d’elle, ni du feu dans ses silences,

Mais j’ai obéi… comme on enterre une évidence.

Depuis, j’traîne ce manque comme une ville en hiver,

Tadony c’est flou… mais j’y pense clair.

Take me back, noche sagrada

With no goodbye… sólo tu mirada

Your voice still echoes como una canción…

You were mi first… mi única lección.

[AD-LIB] Aaah–oooh… no me olvides…

Ce regard-là, j’l’ai jamais retrouvé.

Le Squal… pas un caïd.

Juste un môme… qui a trop aimé.