ここに戻って来て、私と向き合って

あなたは逃げられない。

私は弱くて臆病だったけれど

もう泣かない。

私は一人かもしれない

でも、私は自分が誰かをよく知っている

あなたが私を軽蔑しても

それはもう重要じゃない！

Time to Fly! 悪は消えなければならない！

Time to Fly! ファフィニールの嘆き！

Time to Fly! ゲームの終わりだ！

Immaculate wing of fire!

モンスターたちの中を這い回って

私たちを追いかけてくる。

彼らは知らないけれど、彼らが望むのは

ただ闇だけだ。

夜を明かして

私たちの歌を直し続け

罪を残さないように

私たちの心を汚さないで。

Time to Fly! 悪は消えなければならない！

Time to Fly! ファフィニールの嘆き！

Time to Fly! ゲームの終わりだ！

Immaculate wing of fire!

彼女の魂が私を呼んでいる

炎のように震え

そして私はそれから逃れられない。

でも、それは過去のこと

壊れた帝国の

未来が始まる。

Time to Fly! 悪は消えなければならない！

Time to Fly! ファフィニールの嘆き！

Time to Fly! ゲームの終わりだ！

Immaculate wing of fire!

Immaculate wing of fire!

Immaculate wing of fire!