Hoje a Noite é Pra Catar
Fast-paced kuduro fused with electronic and bubblegum pop, driven by punchy electronic drums and a groovy, heavy bassline. Female lead delivers bold, commanding vocals with African tone and Portuguese accent. Whistles, hype shouts, and brisk hand claps energize the group chorus, which features catchy, call-and-response hooks layered with backing vocals. Aggressive groove, kinetic party feel, and infectious club-ready textures capture the pulse of Luanda nightlife, perfect for high-energy dance floors.
Hoje a Noite é Pra Catar
Fast-paced kuduro fused with electronic and bubblegum pop, driven by punchy electronic drums and a groovy, heavy bassline. Female lead delivers bold, commanding vocals with African tone and Portuguese accent. Whistles, hype shouts, and brisk hand claps energize the group chorus, which features catchy, call-and-response hooks layered with backing vocals. Aggressive groove, kinetic party feel, and infectious club-ready textures capture the pulse of Luanda nightlife, perfect for high-energy dance floors.
Lyrics
(Intro - Heavy Kuduro beat with a whistle sound) (Deise with a commanding voice) Eh-eh! (Tchi!) Atenção, manas! É a Deise que tá falar! (Estás a sentir o brulho?) Kiala? Joana? Estão prontas ou não estão? (Xé!) DJ, solta o mambo que a noite é nossa! (Ié-ié!)
(Chorus - Fast-paced rhythm) Hoje a noite é pra catar (Ataca!), cata-cata sem parar! (Confirma!) Hoje a noite é pra catar (Derruba!), cata-cata sem parar! (Ié!) Mão no joelho, corpo a vibrar, (Dá no pé!) Com as minhas manas, ninguém vai nos segurar! (Ninguém!) Hoje a noite é pra catar, cata-cata sem parar! (Tá doce!)
(Verse 1 - Deise calls the girls) Eu já liguei pra Kiala, ela disse: "Tô no ponto!" (Tá bué de fixe!) Pôs o brilho, pôs a saia, hoje o mambo é confronto! (Mambo rijo!) A Joana já chegou, tá com um "kit" de estalo, (Xé, que dama!) Diz que hoje não dorme, vai dançar até o cantar do galo! (Não para!) Nós somos as donas da pista, o resto é paisagem, Se o gajo não tem swag, não passa da margem! (Ficou na banda!)
(Verse 2 - The target and the swag) Olha só aquele gajo, tá com swag de artista, (Olha o brulho!) Joana já marcou, já tá no meio da pista! (Já tá a faturar!) Ela vai meter conversa, vai fazer o seu mambo, (Conversa fiada!) Se ele bobeia um pouco, ela já tá lhe catando! (Cata logo!) E a Kiala não brinca, ela quer o gajo do carro, (Mano com massa!) Que dança Kuduro e não faz nenhum barro! (Limpinho!) É muita bebida, é muita alegria, A gente só para quando raiar o dia! (Até o sol sair!)
(Bridge - Full acceleration / Rhythmic flow) Cata o gajo, cata o mambo, cata tudo, cata lá! (Tshhh!) Cata o gajo, cata o mambo, cata tudo, cata lá! (Aquece!) Mete conversa, mete estilo, mete swag pra ganhar! (Estás a ver?) Mete conversa, mete estilo, mete swag pra ganhar! (Ié-ié!) Tira o pé, tira o pé, tira o pé, tira o pé! (Fogo na peça!) Xé! Xé! Xé! Xé! (Segura!)
(Drop - Heavy beat only) A Deise comanda! (Só as vip!) A Kiala se lança! (Derruba tudo!) A Joana alcança! (Já catou!) É o grupo das manas, ninguém se cansa! Bibe, bibe, bibe, bibe, bibe! (Dá no copo!) Cata, cata, cata, cata, cata! (Não perdoa!)
(Final Chorus) Hoje a noite é pra catar, cata-cata sem parar! Hoje a noite é pra catar, cata-cata sem parar! (Tudo azul!)
(Outro) É a Deise! (A própria!) Kiala, Joana... o mambo tá doce! (Bué de bom!) Angola no mapa, Kuduro no pé. Não brinca com as manas, ouviste? (Xé!) (Abrupt beat end)
Instrumental