① 한국어

또 왜 불러
또 왜 보채
숨 좀 돌리려는데
입을 더 얹네

내 표정 뻔히 보이잖아
턱 끝까지 차오르잖아
좋게 넘길 기분 아냐
오늘은 진짜 아냐

열이 목까지 올라와
손끝이 자꾸 저려 와
한마디 더 얹는 순간
진짜 터질 것 같아

입 다물어
지금은 입 다물어
건드리지 마
한 번만 더 하면 나 안 참아
다 꺼져
눈앞에서 다 꺼져
오늘의 나는
니가 알던 내가 아냐

좋은 말로 했었잖아
몇 번이나 참았잖아
웃는 낯 뒤에 뭐가 있는지
알면서 왜 또 밀어

발끝으로 바닥 찍고
손바닥에 손톱 박혀
니 목소리 긁는 소리가
머릿속에 들러붙어

선 넘지 마
이번엔 진짜 없어
계속 밀어붙이면
나도 끝까지 가

입 다물어
지금은 입 다물어
건드리지 마
한 번만 더 하면 나 안 참아
다 꺼져
눈앞에서 다 꺼져
오늘의 나는
니가 알던 내가 아냐

그만하라고 했지

머리끝까지 번진 불
더는 못 눌러
좋은 사람인 척 따위
오늘은 집어치워
참는 게 답은 아냐
웃는 게 진심도 아냐
내 안에 쌓인 소음이
이제 전부 쏟아져

입 다물어
지금은 입 다물어
건드리지 마
한 번만 더 하면 나 안 참아
다 꺼져
눈앞에서 다 꺼져
오늘의 나는
니가 알던 내가 아냐

내버려 둬
오늘은 내버려 둬
내버려 둬
진짜 좀 내버려 둬

⸻

② English

Why are you calling again
Why are you nagging again
I’m just trying to catch my breath
and you keep piling on

You can see it all over my face
You can tell it’s right at the edge
I’m not in the mood to let it slide
Not today, seriously not today

The heat is rising to my throat
My fingertips keep going numb
One more word on top of this
and I swear I’m gonna blow

Shut your mouth
Just shut your mouth right now
Don’t push me
One more time and I won’t hold back
Get lost
Get the hell out of my sight
Today’s me
is not the me you knew

I already said it nicely
I already held it in how many times
You know what’s hiding
behind a smiling face
so why do you keep pushing anyway

My toes keep striking the floor
My nails are digging into my palms
The scraping sound of your voice
sticks inside my head

Don’t cross the line
This time there’s really no mercy
Keep pushing me like this
and I’ll go all the way too

Shut your mouth
Just shut your mouth right now
Don’t push me
One more time and I won’t hold back
Get lost
Get the hell out of my sight
Today’s me
is not the me you knew

I told you to stop

The fire’s spread to the top of my head
I can’t hold it down anymore
Pretending to be the good one
I’m done with that today
Holding it in isn’t the answer
Smiling doesn’t mean it’s real
All the noise piled up inside me
is pouring out now

Shut your mouth
Just shut your mouth right now
Don’t push me
One more time and I won’t hold back
Get lost
Get the hell out of my sight
Today’s me
is not the me you knew

Leave me alone
Just leave me alone today
Leave me alone
Seriously, just leave me alone

⸻

③ 日本語

なんでまた呼ぶの
なんでまた急かすの
少し息をつきたいだけなのに
また余計なことを重ねてくる

私の顔見ればわかるでしょ
もう限界まで来てるでしょ
穏やかに流せる気分じゃない
今日はほんとに無理

熱が喉元まで 올라ってくる
指先がずっと痺れてる
あとひと言でも重ねたら
ほんとに爆発しそう

黙って
今は黙って
触らないで
もう一回やったら私もう我慢しない
消えろ
目の前から全部消えろ
今日の私は
あんたが知ってた私じゃない

ちゃんと優しく言ったでしょ
何回も我慢したでしょ
笑ってる顔の裏に何があるか
わかってるくせになんでまた押してくるの

つま先で床を打って
手のひらに爪が食い込んで
あんたの声が引っかく音が
頭の中にこびりつく

線を越えないで
今度はほんとにないから
そのまま押し続けるなら
私も最後まで行く

黙って
今は黙って
触らないで
もう一回やったら私もう我慢しない
消えろ
目の前から全部消えろ
今日の私は
あんたが知ってた私じゃない

やめろって言ったよね

頭のてっぺんまで広がった火
もう抑えられない
いい人のふりなんて
今日はもうやめる
耐えることが答えじゃない
笑うことが本音でもない
私の中に積もったノイズが
今ぜんぶあふれ出す

黙って
今は黙って
触らないで
もう一回やったら私もう我慢しない
消えろ
目の前から全部消えろ
今日の私は
あんたが知ってた私じゃない

放っておいて
今日は放っておいて
放っておいて
ほんと少しは放っておいて