Tu marches comme si la vie t’excusait,

comme si ton nom devait s’effacer.

Mais même quand tu chuchotes ta vérité,

le monde s’arrête pour t’écouter.

You speak like you’re afraid to matter,

like your voice could somehow shatter.

But every sentence you hesitate to say

lights the sky in its quiet way.

On t’a appris à faire petit,

à cacher l’or sous le gris.

Mais je te jure, j’ai tout compris

tu ne t’es jamais vu comme je t’ai vu, moi si.

They taught you to shrink your flame,

to wear silence like a safe name.

But I’ve seen the man beneath the doubt

the one the world can’t live without.

Tu brilles, même quand tu nies,

même quand tu trembles, quand tu fuis.

Tu brilles, et tu ne le sais pas,

mais moi, je le vois, chaque fois.

You shine, even when you hide,

even drowning in your tide.

You shine, though you don’t believe

your light’s the one thing you can’t leave.

Tu crois que ton chaos fait peur,

mais il est juste né d’un trop grand cœur.

Ton âme a appris à survivre,

maintenant elle veut juste vivre.

You think your shadows make you wrong,

but they’ve been brave for far too long.

The day you finally let them rest,

your life will bloom, uncompressed.

Un jour, tu regarderas derrière,

et tu diras “j’ai traversé la mer”.

Pas pour le monde, pas pour la gloire

juste pour reprendre ton histoire.

One day you’ll turn around and see,

you walked yourself toward being free.

Not for applause or borrowed light

but to come home to your own sight.

Tu brilles, you shine,

même quand tu dis “je vais pas bien”.

Tu brilles, you shine,

et ce n’est pas un destin c’est le tien.

Tu ne manques de rien.

Tu manques juste de toi.

You’re not missing anything.

You just forgot you’re everything.

Il n’a jamais eu besoin d’être meilleur

seulement d’ouvrir les yeux sur celui qu’il est déjà.

La lumière n’est pas un objectif.

C’est une reconnaissance.

He never needed to become more

only to notice who he already is.

Light isn’t a destination.

It’s remembrance.