[Verse 1]

故鄉啊　留在記憶深處
他鄉明月　成了我的歸宿
那年的分別　以為是黃昏後
卻成了永久的旅途

[Verse 2]

大洋彼岸的你　是否忘了我
時間的繩索　早已蒙上塵埃
風帶走名字　浪帶走誓言
只剩思念　在海面徘徊

[Chorus]

海風輕拂著月下的我
浪濤捲走我的思緒
故鄉的明月里
你是否看到我的影子

[Bridge]

光年之外的心事
還在某個夢里漂泊
若有一封信能越過大洋
請告訴我　你是否也想我

[Final Chorus]

海上升起的明月
依舊照亮著我
無論身在何方
你是我不變的寄託



English Lyrics


[Verse 1]
My hometown lies deep in memory’s sea,
The moon of a foreign land shelters me.
That farewell we thought would fade with the dusk,
Became a journey that never ends for us.

[Verse 2]
Across the ocean, have you forgotten me?
The rope of time is covered with dust and peace.
The wind took our names, the waves our vows,
Only longing drifts between us now.

[Chorus]
The sea breeze whispers beneath the moon,
The tides are pulling my thoughts to you.
Beneath the hometown’s gentle light,
Do you still see my shadow tonight?

[Bridge]
Stories of hearts that drift apart,
Still wander through my midnight stars.
If one small letter could cross the sea,
Would you write that you still think of me?

[Final Chorus]
The moon above the sea still shines,
Guiding me through endless time.
No matter where my footsteps go,
You’re the home my heart will always know.


張九齡《望月懷遠》
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期