Celestial Rage

Lyrics by me [@Tsunimo]

--------------------------------

星屑が砕ける　夜の果て

Hoshikuzu ga kudakeru yoru no hate

<Stardust shatters at the edge of night>

天の声が　胸を裂く

Ten no koe ga mune o saku

<The voice of heaven tears through my chest>

祈りはもう　灰に変わり

Inori wa mō hai ni kawari

<Prayers have already turned to ash>

静寂だけが　名を呼ぶ

Seijaku dake ga na o yobu

<Only silence calls my name>

崩れ落ちた　蒼の玉座

Kuzureochita ao no gyokuza

<The crumbling blue throne>

光は刃に　姿を変え

Hikari wa yaiba ni sugata o kae

<Light transforms into a blade>

震える空を　踏みしめて

Furueru sora o fumishimete

<Stepping on the trembling sky>

怒りが　翼を持つ

Ikari ga tsubasa o motsu

<Anger grows wings>

抑えきれない　この鼓動

Osaekirenai kono kodō

<This unstoppable heartbeat>

神話すら　追い越して

Shinwa sura oikoshite

<Surpassing even myths>

裁きではない

Sabaki de wa nai

<This is not judgment>

これは　目覚め

Kore wa mezame

<This is awakening>

天を焦がす　この衝動

Ten o kogasu kono shōdō

<This impulse that scorches the heavens>

抑制など　必要ない

Yokusei nado hitsuyō nai

<No restraint is needed>

星々が　ひれ伏すほど

Hoshiboshi ga hirefusu hodo

<So much that the stars bow down>

魂は　燃え上がる

Tamashii wa moeagaru

<The soul burns up>

崩壊と創造の　狭間で

Hōkai to sōzō no hazama de

<In the gap between destruction and creation>

叫びは　雷となる

Sakebi wa kaminari to naru

<The scream becomes thunder>

恐れを超えた　その先で

Osore o koeta sono saki de

<Beyond the fear, at that point>

私は　空になる

Watashi wa sora ni naru

<I become the sky>

裂けた雲間に　映る影

Saketa kumoma ni utsuru kage

<The shadow reflected in the torn clouds>

それは　過去の自分

Sore wa kako no jibun

<That is my past self>

赦しもなく　振り返らず

Yurushi mo naku furikaerazu

<Without forgiveness, without looking back>

前へと　刃を向ける

Mae e to yaiba o mukeru

<I point my blade forward>

運命が　鎖を投げても

Unmei ga kusari o nagete mo

<Even if fate throws its chains>

この炎は　縛れない

Kono honō wa shibarenai

<This flame cannot be bound>

天界すら　震え出す

Tenkai sura furuedasu

<Even the heavens begin to tremble>

怒りは　意思を持つ

Ikari wa ishi o motsu

<Anger has a will>

堕ちるためじゃない

Ochiru tame janai

<Not to fall>

跪くためでもない

Hizamazuku tame demo nai

<Not to kneel>

燃え尽きるまで

Moetsukiru made

<Until I burn out>

突き進む

Tsukisusumu

<I push forward>

天を焦がす　この衝動

Ten o kogasu kono shōdō

<This impulse that scorches the heavens>

沈黙を　引き裂いて

Chinmoku o hikisaite

<Tearing through the silence>

星の律を　越えた場所で

Hoshi no ritsu o koeta basho de

<At a place beyond the laws of stars>

本能が　吠えている

Hon'nō ga hoete iru

<Instinct howls>

光も闇も　選ばずに

Hikari mo yami mo erabazu ni

<Without choosing light or darkness>

ただ　貫くだけ

Tada tsuranuku dake

<Just piercing through>

破滅の縁で　笑うように

Hametsu no fuchi de warau yō ni

<As if laughing at the edge of destruction>

空は　叫び返す

Sora wa sakebikaesu

<The sky calls back>

神と呼ばれる　存在が

Kami to yobareru sonzai ga

<The beings called gods>

恐れを知る　その瞬間

Osore o shiru sono shunkan

<In that moment they know fear>

怒りは　呪いじゃない

Ikari wa noroi janai

<Anger is not a curse>

生きるための　証明

Ikiru tame no shōmei

<It is proof of being alive>

燃え尽きない　この衝動

Moetsukinai kono shōdō

<This unquenchable impulse>

終わりすら　踏み越えて

Owari sura fumikoete

<Stepping beyond even the end>

星が砕け　夜が裂け

Hoshi ga kudake yoru ga sake

<Stars shatter, night tears>

魂は　解き放たれる

Tamashii wa tokihanatareru

<The soul is released>

沈黙の天を　引き裂いて

Chinmoku no ten o hikisaite

<Tearing through the silent heavens>

雷と共に　昇れ

Kaminari to tomo ni nobore

<Rise with the thunder>

これは裁きじゃない

Kore wa sabaki janai

<This is not judgment>

天に刻む　私の怒り

Ten ni kizamu watashi no ikari

<Carving my anger into the sky>