Traduis-moi pour m’entendre
Create a trap‑electronic waltz ballad with strong French operatic influences. Blend trap drums, warm 808s, and modern electronic textures with a 3/4 waltz rhythm. Add lush orchestral elements — soft strings, delicate harp, and sweeping operatic crescendos — inspired by classic French opera. Vocal direction: Deliver emotional, fragile, and deeply expressive vocals with a French or French‑influenced operatic tone. The performance should feel haunting, romantic, and heartbreakingly soft, as if every line trembles with longing. Include beautiful falsetto flips that break suddenly into airy, aching high notes, adding emotional lift and vulnerability. Atmosphere: Create a soundscape that is elegant, cinematic, and dreamlike, with a slightly surreal edge — like a lonely ballroom waltz glowing under neon lights. The mood should be beautiful, ghostly, and deeply emotional, blending classical beauty with futuristic melancholy.
Traduis-moi pour m’entendre
Create a trap‑electronic waltz ballad with strong French operatic influences. Blend trap drums, warm 808s, and modern electronic textures with a 3/4 waltz rhythm. Add lush orchestral elements — soft strings, delicate harp, and sweeping operatic crescendos — inspired by classic French opera. Vocal direction: Deliver emotional, fragile, and deeply expressive vocals with a French or French‑influenced operatic tone. The performance should feel haunting, romantic, and heartbreakingly soft, as if every line trembles with longing. Include beautiful falsetto flips that break suddenly into airy, aching high notes, adding emotional lift and vulnerability. Atmosphere: Create a soundscape that is elegant, cinematic, and dreamlike, with a slightly surreal edge — like a lonely ballroom waltz glowing under neon lights. The mood should be beautiful, ghostly, and deeply emotional, blending classical beauty with futuristic melancholy.
Lyrics
Verse 1
Je parle trop vite
Les mots glissent
Ils dérapent
Tu hoches la tête
Mais tu regardes l’horloge
Je jette des phrases
Comme des bouteilles en mer
Elles touchent tes oreilles
Mais pas ta chair
Chorus
Traduis-moi pour m’entendre
Prends ma langue entre tes mains
Cherche-moi dans chaque angle
Pas seulement dans le refrain
Si tu traduis ce que je chante
Tu sauras que je crie en dedans
Je veux parler à travers toi
Pour qu’enfin
On m’entende
Verse 2
Je dis “j’ai peur”
Ça sonne comme “tout va bien”
Je dis “je brûle”
Tu crois que j’ai froid aux mains
Chaque syllabe
Se casse contre tes murs
Je veux qu’un jour tu prennes
Mes phrases
Une par une
Chorus
Traduis-moi pour m’entendre
Prends ma langue entre tes mains
Cherche-moi dans chaque angle
Pas seulement dans le refrain
Si tu traduis ce que je chante
Tu sauras que je pleure en dedans
Je veux parler à travers toi
Pour qu’enfin
On m’entende
Bridge
Et si tu ne comprends pas
Répète-moi
Doucement
Demande-moi
Mot par mot
Je t’attends
Je t’attends (oh)
Chorus
Traduis-moi pour m’entendre
Prends ma langue entre tes mains
Cherche-moi dans chaque angle
Pas seulement dans le refrain
Si tu traduis ce que je chante
Tu verras que je tiens ta main
Je veux parler à travers toi
Pour qu’enfin
Pour qu’enfin
On m’entende