夏の終わりの静かな風

朝顔の種が眠りにつく

セミの声が消えた空に

月がひとりぼっちで浮かぶ

種になった思い出たち

来年の夢を育てるかな

暑さの中で心を包む

静かな夜の虫の声

照りつけた日差しの記憶

冷たい川が流れた午後

笑い声と涙の交差点

全てが今夜の風に溶ける

秋がそっと囁いて

未来のドアを叩いてる

種になった思い出たち

来年の夢を育てるかな

暑さの中で心を包む

静かな夜の虫の声

悲しみも喜びも

抱きしめて歌う夜

星が瞬く暗闇の中

命の歌が響いてる

---- English Lyrics ----

At summer’s end, a quiet breeze,

the morning glory seeds drift to sleep.

The cicadas’ song has left the sky,

and the lonely moon is floating high.

Memories turned into little seeds,

will they grow next year’s dreams for me?

In the heat they gently hold my heart,

as night insects sing their quiet part.

The blazing sun that burned so bright,

a river cooled the afternoon light.

Where laughter crossed with tears that day,

now all dissolve in the breeze tonight.

Autumn whispers soft and low,

knocking on the door of tomorrow.

Memories turned into little seeds,

will they grow next year’s dreams for me?

In the heat they gently hold my heart,

as night insects sing their quiet part.

Both sorrow and joy I’ll embrace in song,

through the night where shining stars belong.

In the darkness, echoes deep and true,

a song of life is flowing through.