《肥是为了以后的瘦》Fat Now, Fit Later
Opens with twinkling ghungroo and bright sitar arpeggios bouncing over a fast tabla groove. The vocal enters in high-pitched Beijing opera falsetto, delivering pop-style melodies with sharp tonal ornaments, cheeky vibrato flicks, and dramatic glides. Bansuri adds fluttering lines behind a melody that feels both ancient and sugary. Tanpura drones hold a soft background resonance. The chorus bursts in like a candy explosion — opera vocals flipping high and low while dholak and handclaps push the rhythm forward. Bridge slows slightly with temple bells and vocal call-and-response, then explodes back into the final chorus with double-speed tabla, glittering sitar, and rapid-fire kawaii-operatic syllables. Ends with one long, vibrato-filled falsetto note followed by a cheeky “Hah!” over a final bansuri trill.
《肥是为了以后的瘦》Fat Now, Fit Later
Opens with twinkling ghungroo and bright sitar arpeggios bouncing over a fast tabla groove. The vocal enters in high-pitched Beijing opera falsetto, delivering pop-style melodies with sharp tonal ornaments, cheeky vibrato flicks, and dramatic glides. Bansuri adds fluttering lines behind a melody that feels both ancient and sugary. Tanpura drones hold a soft background resonance. The chorus bursts in like a candy explosion — opera vocals flipping high and low while dholak and handclaps push the rhythm forward. Bridge slows slightly with temple bells and vocal call-and-response, then explodes back into the final chorus with double-speed tabla, glittering sitar, and rapid-fire kawaii-operatic syllables. Ends with one long, vibrato-filled falsetto note followed by a cheeky “Hah!” over a final bansuri trill.
Lyrics
[Intro]
你说胖不好看？我说你眼光短
你说瘦有未来？我说活着才算
肥，是一种计划
肥，是为了以后的瘦做铺垫
[Pre-Verse 1]
我吃多 你笑
我动得慢 你拍照
我只是活得真 你却过得像广告
这个时代 连吃饱都得负责任
[Verse 1]
我早上五点醒来饿
刷视频全是腹肌和马甲线
「只要肯练」，他们说
可没人问我昨天饭钱是哪来
[Pre-Chorus]
谁给你权力批判我的腰围？
谁说数字比快乐重要？
你计算热量 我计算心情
体重机压不住我一身自由
[Chorus]
肥是为了以后的瘦
我活着不是给你配色配码
你追求标准 我打造标杆
我胖过 你活过？
[Verse 2]
你说「瘦是自律」
我问你「你有养过病人吗？」
有些人吃药才胖 有些人压力才饿
你以为每个人都在为拍照？
[Chorus]
肥是为了以后的瘦
不是退让 是选择 是一场慢火
我这张脸 这张肚子
养过故事 扛过生活
[Bridge]
你在镜子里看不到别人
你只看到想赢的自己
可镜子外的我 在煮饭、在喊道
我胖，是因为没时间讨好你
[Chorus]
肥是为了以后的瘦
不是现在瘦给你看
是以后瘦给我自己
我不求瘦如刀，只愿活得像山
肥是为了以后的瘦
我活着不是给你配色配码
你追求标准 我打造标杆
我胖过 你活过吗？
[Outro]
别急着笑我胖 我只是在积蓄
等哪天瘦了 我还要笑你——
瘦得毫无内容，轻得像谎言
English Translation
[Intro]
You say fat is ugly? I say your view is too narrow.
You say being thin has a future? I say living is what counts.
Fat — it’s a strategy.
Fat — is the groundwork for future thinness.
[Pre-Verse 1]
I eat a lot — you laugh.
I move slowly — you take a photo.
I live honestly,
But you live like an advertisement.
In this era, even being full requires an apology.
[Verse 1]
I wake up hungry at 5 a.m.,
Scrolling through videos full of abs and waistlines.
“Just work hard,” they say.
But no one asked where I got yesterday’s dinner money.
[Pre-Chorus]
Who gave you the right to judge my waistline?
Who decided numbers matter more than joy?
You count calories — I count peace of mind.
A scale can’t weigh the freedom I carry.
[Chorus]
Fat now, fit later.
I don’t live to match your size chart.
You chase standards — I create benchmarks.
I’ve been fat. Have you ever truly lived?
[Verse 2]
You say, “Thin is discipline.”
I ask, “Have you cared for the sick?”
Some people gain weight from meds.
Some eat from stress.
You think everyone’s just prepping for a photo shoot?
[Chorus]
Fat now, fit later.
It’s not surrender — it’s a choice, a slow burn.
This face, this belly,
They’ve held stories. They’ve carried life.
[Bridge]
In the mirror, you can’t see others.
You only see the version of yourself trying to win.
But outside that mirror,
I’m cooking, I’m yelling, I’m surviving.
I’m fat because I don’t have time to please you.
[Chorus]
Fat now, fit later.
Not to impress you today —
But to reward myself one day.
I don’t want to be knife-thin,
Just solid like a mountain.
Fat now, fit later.
I don’t live to match your codes and colors.
You follow standards — I set new ones.
I’ve been fat. Have you ever really lived?
[Outro]
Don’t be so quick to laugh at my size. I’m storing up.
And when I slim down,
I’ll laugh back —
At how weightless your whole life was, like a lie.