パパイヤ ダンス で 動き出す

未来 への スローモーション

フルーツ の ように 瑞々しく

奇跡 の グリッチ へ ジャンプ

Papaya twist, shuffle fate!

一、二、三　ハートのエース

ふわふわ バブル　クイーンのクラブ

恋の王子　ジャックのスペード

空飛ぶリス　ダイヤのセブン

パパイヤ・ツイスト・シャッフル・フェイト！

ときめく呪文　ポンと跳んで

シャッフルするたび　ウキウキするの

magic idol, hearts combine!

光るカード　ぴょんと開いて

the magic starts tonight!

Born from the magic of cards

Golden papaya — so amazing

Flipping the world upside down

Welcome to the Fruit Glitch World

パパイヤ・ツイスト・シャッフル・フェイト！

Papaya twist, shuffle fate!

FRUIT GLITCH RITUAL!

フルーツ・グリッチ・儀式

トランプの魔法で生まれたんだ

ゴールドのパパイヤ すごいだろ

逆さまに翻して

フルーツ・グリッチ・ワールド へようこそ

揺らして 揺らして

Shake them down, shake them down

パパイヤ フルーツ グリッチ

揺らして 揺らして

Shake them down, shake them down

Mama say no play

Dis be the work day

Sun come up time to grind

If you help me climb the tree

Shake di papaya down!

Shake them down shake them down

Shake the papaya down!

Shake them down shake them down

Shake the papaya down!

揺らして 揺らして

Shake them down shake them down

パパイヤ 落とせ！

Shake the papaya down

揺らして 揺らして

Shake them down shake them down

パパイヤ 落とせ！

Shake the papaya down

逆再生パパイヤ

Climb di tree reach di top

Riddim won’t stop mek it drop!

ママが言うの　遊んじゃ

ダメ今日はお仕事

頑張る日お日様昇る

朝が来たらお手伝いして

高い木までパパイヤ

揺らして　落としてね！

枝が重いよ

The trees are heavy

実が熟れた

The fruit is so ripe

一緒に摘もう

Come help me gather

夜までね

We'll work through the night

早く拾って

Pick them up quickly

腐る前に

Before they turn brown

パパイヤ揺らして

Shake the papaya down!

落としてね！

揺らして 揺らして

Shake them down, shake them down

パパイヤ 落とせ！

Shake the papaya down!

揺らして 揺らして

Shake them down, shake them down

パパイヤ 落とせ！

Shake the papaya down!

パパイヤ フルーツ グリッチ

揺らして 揺らして

Shake them down shake them down

If you help me climb the tree

Shake di papaya down!

-----

English-Only Translation

Papaya dance starts to move

Slow motion into the future

Fresh like fruit

Jumping into a miracle glitch

Papaya twist, shuffle fate!

One, two, three — ace of hearts

Fluffy bubbles, queen of clubs

Prince of love, jack of spades

Flying squirrel, seven of diamonds

Papaya twist, shuffle fate!

Sparkling spell — bounce and leap

Every shuffle makes my heart flutter

Magic idol, hearts combine!

Flip the glowing card

The magic starts tonight!

Born from the magic of cards

Golden papaya — so amazing

Flipping the world upside down

Welcome to the Fruit Glitch World

Papaya twist, shuffle fate!

FRUIT GLITCH RITUAL!

Born of card magic

Golden papaya, isn’t it amazing?

Turning it upside down

Welcome to the Fruit Glitch World

Shake them, shake them

Shake them down, shake them down

Papaya full fruit glitch

Shake them, shake them

Shake them down, shake them down

Mama says no play

This is a work day

Sun comes up, time to grind

If you help me climb the tree

Shake the papaya down!

Shake them down, shake them down

Shake the papaya down!

Shake them down, shake them down

Shake the papaya down!

Shake them, shake them

Shake them down, shake them down

Drop that papaya!

Shake them, shake them

Shake them down, shake them down

Drop that papaya!

Reverse-play papaya

Climb the tree, reach the top

Riddim won’t stop, make it drop!

Mama said don’t play

Today’s a work day

Work hard as the sun rises

When morning comes, lend a hand

To the tall tree, papaya waits

Shake it down, drop it now!

The branches are heavy

The fruit is so ripe

Come help me gather

We’ll work through the night

Pick them up quickly

Before they turn brown

Shake the papaya down!

Drop it now!

Shake them, shake them

Shake them down, shake them down

Drop that papaya!

Shake them, shake them

Shake them down, shake them down

Drop that papaya!

Papaya full fruit glitch

Shake them, shake them

Shake them down, shake them down

If you help me climb the tree

Shake the papaya down!

🇯🇵 Japanese-Only

パパイヤダンスで動き出す

未来へのスローモーション

フルーツのように瑞々しく

奇跡のグリッチへジャンプ

パパイヤツイスト、運命をシャッフル！

一、二、三　ハートのエース

ふわふわバブル　クラブのクイーン

恋の王子　スペードのジャック

空飛ぶリス　ダイヤのセブン

パパイヤツイスト、シャッフルフェイト！

ときめく呪文　ポンと跳んで

シャッフルするたびにウキウキする

マジックアイドル、心を合わせて！

光るカードをぴょんと開いて

魔法は今夜始まる！

トランプの魔法で生まれた

黄金のパパイヤ、すごいでしょ？

世界を逆さまにして

フルーツ・グリッチ・ワールドへようこそ

パパイヤツイスト、シャッフルフェイト！

FRUIT GLITCH RITUAL!

フルーツ・グリッチ・儀式

トランプの魔法で生まれたんだ

ゴールドのパパイヤ すごいだろ

逆さまに翻して

フルーツ・グリッチ・ワールドへようこそ

揺らして 揺らして

シェイク・ゼム・ダウン

パパイヤフルーツグリッチ

揺らして 揺らして

シェイク・ゼム・ダウン

ママが言うの 遊んじゃだめ

今日はお仕事の日

お日様が昇ったら

一緒に木に登って

パパイヤを揺らして落とすのよ！

揺らして 揺らして

パパイヤを落とせ！

揺らして 揺らして

パパイヤを落とせ！

逆再生パパイヤ

木に登って上まで行こう

リズムは止まらない

今こそドロップ！

ママが言うの　遊んじゃ

だめ今日はお仕事

頑張る日　お日様昇る

朝が来たらお手伝いして

高い木までパパイヤ

揺らして　落としてね！

枝が重いよ

実が熟れた

一緒に摘もう

夜までね

早く拾って

腐る前に

パパイヤ揺らして

落としてね！

揺らして 揺らして

パパイヤを落とせ！

揺らして 揺らして

パパイヤを落とせ！

パパイヤフルーツグリッチ

揺らして 揺らして

シェイク・ゼム・ダウン

木に登って手伝ってくれたら

パパイヤを揺らして落とすよ！