「そんなに…近くに来たら…声…抑えられなくなるよ…」

濡れたまつ毛が 君を映して

胸の奥で 熱がはね返って

言葉よりも 呼吸が触れあって

その一瞬で 体が崩れそう

「だめ…そんな目で見ないで…足が…震えちゃう…」

触れない距離で 体温だけが混ざって

雨音より 近い息が 首筋をくすぐって

その気配だけで 痺れてしまうの

「ねぇ…触れたらどうなると思うの…ぼく...逃げられないよ…」

君の声が 耳に心地よくて

呼吸ひとつで 膝がほどけて

名前を 呟かれるたびに

体の芯まで 溶けていく

「そんなふうに呼ばれたら…嬉しくて…泣いちゃうよ…」

雨の下で 肩が触れそうで

息が吸えないほど 近くて

胸のおくで 跳ねた鼓動だけが

君に全部 見透かされてる

「ねぇ…こんなに近いの…声、漏れちゃう…」

頬に触れた 空気だけが熱くて

君の吐息だけで 胸が揺れる

名前を呼ばれるたび 力が抜けて

君の影に そのまま落ちてしまいそう

「触れても…いいよ…あなたが…望むなら…」

触れただけで 肌が疼いて

雨音さえ 消えてしまった

君の気配で 体が勝ってに…

心の奥が 悲鳴をあげた

「もう無理…そんな声で呼ばないで…崩れちゃう…」

触れられた指先が 熱を運び

肩に落ちた 君の影ひとつで

心が限界 体をそっと預けた

「お願い…離れないで…今離れたら…泣いちゃう…」

雨夜の底で 触れている指先が

君を見つけるたび 喜ぶ

言えなかった 想いの全部が

君の中で ほどけていく

「ねぇ…これ以上は、ダメ…ぼく、乱れても…いいの？」

濡れた夜が ふたりを包んで

触れた唇 息を奪って

重ねた心が 枷をはずして

“男の娘”なのに 全部奪われそうで

君の中に そのまま落ちてしまうの

「お願い…こっちに来て…このまま沈みたいの…わたし…」

🌸 繁體中文（Traditional Chinese）版

《「我」變成「我自己」的物語》

「這麼…靠近的話……聲音……我會忍不住的……」

濕潤的睫毛 映著你

胸口深處的熱度 反彈著

比語言更先 接觸到彼此的呼吸

那一瞬間 就像要失去力氣

「不可以……不要那樣看我……腿都……抖起來了……」

在還沒碰觸的距離 體溫卻混在一起

比雨聲更近的氣息 在頸邊輕輕撩起

僅僅那份氣息 就讓我麻到不行

「喂……你覺得…碰到的話…會變成怎樣呢……我…逃不掉的……」

你的聲音 在耳邊溫柔地落下

只要呼吸一下 膝蓋就要軟掉

每次你低喃我的名字

身體深處就慢慢融化

「你那樣叫我……開心到……想哭了……」

在雨下 肩膀像快要碰到

近到讓我喘不過氣

胸口跳動的節奏

全都被你看透了

「嘿……這麼近……聲音……會漏出來……」

臉側的空氣 都被你烘熱

你的吐息 讓胸口顫動

每次聽見你叫我

力量都會流失

像要直接掉進你的影子裡

「可以碰我……如果……你願意的話……」

僅僅一碰 皮膚就顫慄

連雨聲 都消失了

你的氣息 牽引著我的身體

心底深處 像要尖叫

「不行了……不要用那種聲音叫我……我會崩掉……」

被觸到的指尖 帶來滾燙的熱

肩上落下的你的影子

那瞬間 我的心撐不住了

悄悄把身體交給你

「拜託……不要離開……現在離開的話……我會哭的……」

在雨夜深處 彼此接觸的指尖

每次找到你 就會顫動

所有沒能說出口的心意

都在你之中 慢慢解開

「喂……再靠近的話…我…會亂掉的……可以嗎……？」

濕透的夜包覆著我們

碰到的唇 奪走了呼吸

重疊的心 拆下了最後的枷鎖

明明是“男孩子” 卻快要全部被奪走

想就這樣掉進你的懷裡

「拜託……過來……我想就這樣沉下去……是我……」

🌸 English Version

“The Story of How ‘Boku’ Becomes ‘Watashi’”

“Hey… if you come that close… I won’t be able to hold back my voice…”

My wet eyelashes reflect you

Heat rebounds deep in my chest

Breaths touch before words ever do

And in that instant, my body nearly breaks

“No… don’t look at me like that… my legs… are shaking…”

At a distance where we don’t touch

Yet our warmth is already blending

Your breath, closer than the rain, brushes my neck

And that presence alone makes me tremble

“Hey… what do you think will happen… if you touch me…?

I… can’t run away…”

Your voice falls gently into my ear

One breath from you makes my knees melt

Each time you whisper my name

My whole core begins to melt

“If you call me like that… I’ll get so happy I’ll cry…”

Under the rain, our shoulders nearly touch

You’re so close I can barely breathe

My jumping heartbeat

Feels totally exposed to you

“Hey… this close… my voice… will slip out…”

The air brushing my cheek grows warmer

Your breath alone makes my chest tremble

Each time you call my name

Strength leaves my body

I feel like falling into your shadow

“You can touch me… if that’s what you want…”

Just a touch makes my skin ache

Even the rain sound disappears

Your presence pulls my body in

My heart screams from deep inside

“I can’t… don’t call me like that… I’ll fall apart…”

Your fingertips carry heat into me

The shadow that falls on my shoulder

Pushes my heart to its limit

And I quietly give myself to you

“Please… don’t leave… if you go now… I’ll cry…”

In the depths of the rainy night

Our touching fingers rejoice whenever they find each other

All the feelings I couldn’t say

Unravel inside you

“Hey… any closer… and I’ll lose control… is that… okay…?”

The soaked night wraps around us

Your lips touch mine and steal my breath

Our overlapping hearts break free of their chains

Even though I’m a “feminine boy”

It feels like you’ll take all of me

And I’ll just fall into you

“Please… come here… I want to sink into you like this… me…”

🌸 韓国語（Korean）版

《‘보쿠’가 ‘와타시’가 되는 이야기》

「그렇게… 가까이 오면… 목소리… 참을 수 없어…」

젖은 속눈썹이 너를 비추고

가슴 깊이에서 열기가 튕겨 나오고

말보다 먼저 호흡이 스쳐 가며

그 순간 몸이 무너질 것 같아

「안 돼… 그렇게 보지 마… 다리가… 떨려…」

닿지 않은 거리에서 체온만 섞이고

빗소리보다 가까운 숨결이 목덜미를 간질이고

그 기척만으로도 마비될 것 같아

「있지… 만약 닿으면… 어떻게 될 것 같아…?

나… 도망칠 수 없어…」

너의 목소리가 귓가에 부드럽게 떨어지고

숨결 하나에 무릎이 풀려 버리고

이름을 속삭일 때마다

몸 깊은 곳까지 녹아들어

「그렇게 부르면… 너무 기뻐서… 울 것 같아…」

비 아래에서 어깨가 닿을 듯 말 듯

너무 가까워 숨이 막히고

뛰는 심장 소리만이

모두 너에게 들켜 버려

「있지… 이렇게 가까우면… 소리… 새버려…」

뺨을 스친 공기마저 뜨거워지고

너의 숨결만으로 가슴이 흔들리고

이름을 부를 때마다 힘이 빠져

너의 그림자 속으로 떨어질 것 같아

「만져도… 괜찮아… 네가… 원한다면…」

살짝 닿았을 뿐인데 피부가 아려오고

빗소리조차 사라지고

너의 기척에 몸이 저절로 움직이고

마음 깊숙한 곳이 비명을 질러

「이젠… 안 돼… 그런 목소리로 부르지 마… 무너져 버려…」

닿은 손끝이 열을 전하고

어깨에 떨어진 너의 그림자 하나에

마음이 한계에 닿아

몸을 살짝 맡겨 버렸어

「부탁이야… 떠나지 마… 지금 떠나면… 울어 버릴 거야…」

빗밤의 깊은 곳에서 맞닿은 손가락이

널 찾을 때마다 기뻐 떨리고

말하지 못한 모든 마음이

너 안에서 풀려 가

「있지… 더 가까우면… 나… 흐트러져도… 괜찮아…?」

젖은 밤이 둘을 감싸고

맞닿은 입술이 숨을 빼앗고

포개진 마음이 족쇄를 풀어내고

“오토코노코”인데도 전부 빼앗길 것 같아

너 안으로 그대로 떨어질 것 같아

「부탁이야… 이쪽으로 와줘… 그대로 잠기고 싶어… 나…」