私ヒーラーです -I am a healer-

🏥↓English sub↓🏥

私ヒーラーです

誰かの痛みに　気づいてしまう

それが声にならなくても

空気の隅っこにひそんでいても

わたしの中の静かな水面が

かすかに揺れてしまうから

私ヒーラーです

見えない棘を抜きたくなるんです

血も出ていない傷の手当てを

勝手に始めてしまうんです

ありがとうも　いらないのに

どうしてか、後ろ姿ばかりが増える日々です

わたしの手は冷たいですか

わたしの言葉はおせっかいですか

それでも、見捨てるという選択が

この手にはないのです

悲しいですね、と言われたこともあります

でも、これしか　できないのです

私ヒーラーです

ヒーラーって　きっと

"治せる" なんて思ってない

"治したい" とも少し違う

ただ、誰かの痛みを

一人にしないだけなんです

だから今日も

私ヒーラーです、とだけ名乗って

夜の片隅で

誰かのために静かにかかります

届かなくても、届かなくても

それで　いいのです

私ヒーラーです

あなたが誰であろうと

私ヒーラーです

あなたが誰であろうと

私ヒーラーです

🏥🏥🏥🏥🏥🏥🏥🏥🏥

I am a healer.

It’s just my nature

to notice someone’s pain.

Even if it never becomes a voice,

even if it hides in the corners of the air,

the still surface within me

trembles—just slightly.

I am a healer.

I can't help wanting

to pull out invisible thorns.

I start tending to wounds

that don't even bleed.

I don’t need thanks.

And yet, the number of backs I watch walk away

only seems to grow.

Are my hands too cold?

Are my words too meddlesome?

Still, abandoning someone

is not an option

these hands can choose.

"How sad," some have said.

But this is all I know how to do.

I am a healer.

A healer doesn't believe

they can "cure."

Not exactly hoping to "heal," either.

They just can’t bear

to leave someone’s pain

all alone.

And so today again,

I call myself a healer,

and quietly lean

into the corner of the night,

for someone else's sake.

Even if I never reach them—

even if I never reach them—

that's perfectly fine.

I am a healer.

No matter who you are.

I am a healer.

No matter who you are.

I am a healer.