Мы тоже люди (My tozhe lyudi – „Wir sind auch Menschen“
Epic Russian Folk Ballad in the style of a lament. **Female Russian Vocal (soft but deeply emotional)**. Includes a dramatic, instrumental transition to a dark, military march (heavy bass drum and brass) in the middle, then returning to the ballad for the final verse and outro. Themes: Anti-war, grief, hope, human connection, desire for peace and love.
Мы тоже люди (My tozhe lyudi – „Wir sind auch Menschen“
Epic Russian Folk Ballad in the style of a lament. **Female Russian Vocal (soft but deeply emotional)**. Includes a dramatic, instrumental transition to a dark, military march (heavy bass drum and brass) in the middle, then returning to the ballad for the final verse and outro. Themes: Anti-war, grief, hope, human connection, desire for peace and love.
Lyrics
(Intro - Мягкая баллада / Sanfte Ballade)
Интро
Мы не голоса генералов,
Не пальцы, что жмут на курок.
Мы сердца, что замерзли в снегах,
Что каждый день молят о конце.
(Strophe 1)
Куплет 1
Мы видим картины, и души наши плачут,
Чувствуем боль, что мир разрывает.
Наши лидеры говорят, но мы безмолвны,
Вина нас настигает, но мы её не несём.
Мы люди, с мечтами и детским смехом,
Не фигуры в этой железной шахматной игре.
(Refrain - Эмоционально нарастающая баллада / Anwachsende Ballade)
Припев
О, пусть кончится война, ждать слишком тяжело.
Мы хотим любить и быть снова любимыми.
Мы матери, отцы, сыновья, дочери,
И наши слезы – это соль в море.
Мы держимся за руки в тёмной ночи,
И просим мира, со всей силой.
(Милитаристский Марш / Militärischer Marsch - Драматический, инструментальный переход)
*// (Instrumental Section: A sudden, dark military march with heavy bass drum and brass instruments, emphasizing the cold reality of the conflict. No vocals.)
(Bridge - Возвращение к балладе, вдумчиво / Rückkehr zur Ballade, nachdenklich)
Бридж
Марш звучит жёстко, холод остаётся.
Напоминая, кто мы, и что нас разделяет.
Но под шлемом, глубоко в сердце,
Горит надежда, что никогда не спала.
Мы жаждем улыбки, слова примиренья,
Моста, что вернёт нас к свету.
(Refrain - Сильно и обнадеживающе / Stark und hoffnungsvoll)
Припев
О, пусть кончится война, ждать слишком тяжело.
Мы хотим любить и быть снова любимыми.
Мы матери, отцы, сыновья, дочери,
И наши слезы – это соль в море.
Мы держимся за руки в тёмной ночи,
И просим мира, со всей силой.
(Outro - Мягкое затухание / Sanft ausklingend)
Аутро
Остаётся лишь любовь, лишь человечность.
Пусть кончится война, сегодня, навсегда.