目を閉じれば

暗闇の中でも

心は知っている

涙が光に変わること

隠してた傷跡

誰にも見せられない

でもその痛みこそ

私の輝き

触れられない怖さと

愛されたい心が

揺れながら進む

一歩ずつ強く

泣かないで

傷ついても

その涙さえも輝くから

光に変わる涙

隠さないでいいよ

暗闇があるから

強く輝ける

Break the night!

Shine your light!

涙は未来の

光になるから

孤独に怯えてた

心を閉じ込めてた

だけど見えたのは

私だけの光

世界が背を向けても

希望は消えない

この涙さえも

未来を照らすから

信じてる

明日が来る

夜明けの空に

私を映して

涙が溢れるたび

強さに変わるから

暗闇も抱きしめて

私は生きる

光に変わる涙

隠さないでいいよ

暗闇があるから

強く輝ける

Break the night!

Shine your light!

涙は未来の

光になるから

涙の向こうに

光が待って

----

If I close my eyes,

In the dark of night,

My heart knows without words,

Tears will turn to light.

Hidden scars inside,

Like echoes in my mind

Yet through every silent plea,

A spark of fate still shines in me.

The fear of touch, the yearning cries,

I walk unsure, yet strength I’ll find.

Don’t you cry, though wounded deep,

Your tears will glow, their promise keep.

Break the night—ignite your flame!

Tears will light the future’s name.

I was scared to be alone,

Heart in hiding, turned to stone.

Yet beyond the shadow’s reign,

I see a light that calls my name.

If the world won’t let me in,

Hope will never leave again.

Every tear, a shining guide,

Lighting paths so far and wide.

I believe in dawn’s embrace—

In morning skies, I’ll find my place.

Every time my tears arise,

They give me strength, they clear my eyes.

I’ll embrace the darkest sea—

I live in light that flows through me.

Beyond the tears,

A light appears.

-----

Если закрыть глаза,

Даже в темноте

Сердце знает и без слов,

Слезы станут светом снов.

Скрытые шрамы,

Никому не показаны,

Но эта боль во мне

Дарит блеск судьбе.

Страх прикосновений

И любовь в стремленьях.

Колебаясь, я иду,

С каждым шагом силу найду.

Не плачь

Даже если ты ранена

Слезы твои будут сиять

Разорвем ночь!

Зажги свой свет!

Слезы станут

Светом будущих лет.

Я боялась быть одна,

Сердце прятала от сна.

Но за тенью вижу свет,

Свой особенный ответ.

Если мир меня не примет,

Надежда больше не покинет.

Каждая слеза в потоке

Осветит мой путь далекий.

Я верю

Завтра наступит

В утреннем небе

Отражусь я

Каждый раз, когда слезы текут,

Они мне силы дают.

Обниму темноту,

Я светом живу.

За слезами

Ждет свет.