English follow

Astra, ton cœur a pris la pluie,

Je sais, ça cogne fort quand l’amour fuit.

Mais même les nuits les plus épaisses

Ne gagnent jamais contre tes promesses.

Tu crois que tout s’éteint là-dedans,

Que ton ciel tombe, lentement…

Mais l’ombre ment, elle croit te tenir,

Alors qu’elle sait que tu vas rebondir.

Astra, un astre brille toujours,

Même quand le monde tourne à l’envers.

Tu portes une lumière plus forte que les jours,

Une force qui traverse l’hiver.

Astra, ton nom raconte déjà

Que t’es née pour éclairer chaque pas.

Y’a des morceaux qui tombent au sol,

C’est normal quand on perd un rôle.

Mais ton histoire n’est pas finie,

Elle respire encore, elle t’a pas trahi.

Ton cœur craque mais il respire,

C’est juste une page avant le rire.

T’es pas brisée, juste un peu vide,

Comme une étoile qui change d’orbite.

Astra, un astre brille toujours,

Même quand le monde tourne à l’envers.

Tu portes une lumière plus forte que les jours,

Une force qui traverse l’hiver.

Astra, ton nom raconte déjà

Que t’es née pour éclairer chaque pas.

Et un jour, quelqu’un lèvera les yeux,

Verra ta lumière et dira "mon Dieu…

Comment elle a fait pour rester debout

Quand tout semblait tomber à genoux?"

Astra, un astre brille toujours,

Même quand le cœur traîne sur la terre.

Ta lumière survivra aux détours,

Elle prendra racine dans l’univers.

Astra, même si tu doutes ce soir,

Tu continues… tu fais briller l’espoir.

------‐-------------------------------------

Astra, your heart has taken the rain,

I know, it hits hard when love runs away.

But even the thickest of nights

Never wins against your inner light.

You think everything’s burning out inside,

That your sky is falling, slow and wide…

But the shadow lies, pretending it holds you,

Knowing damn well you’re built to break through.

Astra, a star always shines,

Even when the world turns upside down.

You carry a light stronger than time,

A force that survives every winter around.

Astra, your name already says

You were born to brighten every step.

Some pieces fall down to the floor,

It happens when life shifts your core.

But your story isn’t over yet,

It’s breathing still, it won’t forget.

Your heart cracks but still it breathes,

It’s just a page before the relief.

You’re not broken, only a bit hollow,

Like a star shifting into a new shadow.

Astra, a star always shines,

Even when the world turns upside down.

You carry a light stronger than time,

A force that survives every winter around.

Astra, your name already says

You were born to brighten every step.

And someday, someone will raise their eyes,

See your glow and whisper in surprise:

“How did she stay standing through it all

When everything around her seemed to fall?”

Astra, a star always shines,

Even when the heart drags across the ground.

Your light will outlive every turn,

Rooting itself in the whole cosmos around.

Astra, even if you doubt tonight,

You’re still here… keeping hope alight.