(Trumpet section hits, trombones in unison, piano montuno enters beneath congas and timbales)

A través de la mar

o cruzando fronteras,

buscando el futuro

que no tiene en su tierra.

Evitando el caer

en manos extranjeras,

que abusan de él,

humillando su ser

como ellos lo quieran.

A través de la mar,

(buscando su manera,)

cruzando fronteras,

(con el alma entera.)

Buscando el futuro,

(que no tuvo en su tierra,)

con fe y esperanza,

(pero el mundo lo espera.)

(Trumpets do a short call, trombones answer, piano montuno forward, bass tumbao steady)

A pesar del peligro

y sin saber si se llega,

lo que pueda pasar

en la mar o la tierra.

No seré yo el primero

que no cumpla su meta,

y el morir tratando

no sería una sorpresa.

A pesar del peligro,

(sin saber si se llega…)

en la mar o la tierra,

(hay quien no regresa.)

Morir en el intento,

(no sería sorpresa…)

pero hay un sueño vivo,

(que jamás se ve derrota.)

(Horns trade riffs; conga tumbao sharp; baby bass slides; timbales roll leading back to verse)

Hay muchas vidas perdidas

que tratan y no llegan,

porque ya de emigrantes

está lleno el mar

y también las fronteras.

Hay vidas perdidas,

(que jamás regresan…)

porque de emigrantes,

(está lleno el mar.)

Y también las fronteras,

(en la noche y la niebla…)

ay, buscando el futuro,

(que su tierra no les da.)

(Trombones hold a long note, trumpets punch final accents, piano glissando and soft conga outro)