From the east came, like the steppe wind, the Scythians on fast horses,

They carried iron and gold, blood and fire in their mighty hands.

They were the first to conquer the steppe, the horsemen of death in battle,

Animal style on shields and blades - they carried their victory.

Kings and shamans, great warriors, the pride of the Iranian-speaking tribes,

Even Darius of Persia, meeting the Scythians, was struck to dust.

Burgundy, Gaul, the lands of Spain - their arrows flew everywhere,

By the power of the sword the Scythians managed to penetrate into the European lands.

And after the Scythians, the Sarmatians rose up, raised the steppe banner,

Women warriors, ancient Amazons – their military legacy.

Cataphracts in steel scales on heavy horses,

Became the prototype of future knights with sword and spear in their hands.

The second century BC – the Sarmatians replaced the Scythians,

Military superiority decided the outcome of their battle...

Roksolans, Iazyges, Aorsi and Siraks –

The Sarmatian tribes went forward without fear.

Draconic standards burned over the army,

Their spears flew behind the Roman limes.

First, second, third century – horsemen in Britain,

Iazyges in the service of Rome – elite farming...

And what about Arthur? What about the Round Table?...

Artorius is a Roman name, but it had a different root.

The Sarmatian trace in the legends about him is not just fiction,

Dragon standards, mounted warriors – all this was...

Sword in the stone – a Scythian legend about the sword of Ares,

Stuck in the ground, only the worthy will lift the iron...

Avallon – an echo of ancient Scythian beliefs,

About the afterlife, where souls go to rest...

The Alans replaced the Sarmatians in the first century AD,

A new name, the same blood and the same measures.

In Brittany, Normandy, Galicia, their traces remained,

Mixed with the local Celts in blood and myths.

Arthur's knights, Lancelot and Galahad -

Echo of Sarmatian heroes, steppe ballads.

Round table - like a kurultai of steppe peoples,

Where leaders gathered to decide the fate of their clans.

The Grail Cup - a Scythian ritual cauldron,

Throughout the centuries in legends it acquired a new form.

Nemerky - the old Scythian sword of the ruler,

Became Excalibur in the hands of the winner.

Celtic legends intertwined with Alanian ones,

New myths, but the old roots remained.

Alan blood in European veins,

Scythian wisdom in Western genes.

Who knows, perhaps the English nobility

Can recognize Scythian blood in themselves...

Times pass, empires are erased into dust,

But the Scythian spirit of Arthur is eternal in the centuries...

----------------------------------------------------------

С востока пришли, как ветер степной, скИфы на быстрых конях,

Железо и золото, кровь и огонь несли в могучих руках.

Первыми степь покорили они, всадники смерти в бою,

ЗверИный стиль на щитах и клинкАх – несли победу свою.

Цари и шаманы, великие воины, гордость ирАноязычных племён,

Даже Дарий Персидский, встретив скифов, был в прах поражён.

Бургундия, Галлия, земли Испании – всюду их стрелы летели,

Силой меча в европейские земли скифы проникнуть сумели.

А после скИфов сарматы встали, подняли знамя степнОе,

Женщины-воины, амазонки древние – наследие их боевое.

Катафрактарии в чешуе стальной на тяжёлых конях,

Стали прообразом рыцарей будущих с мечом и копьём в руках.

Второй век до нашей эры – сармАты сменили скИфов,

Военное превосходство решило исход их битвы...

Роксоланы, языги, аорсы и сирАки –

Племена сарматов шли вперёд без страха.

ДракОновые штандарты над войском горели,

За римским лимесом их копья летели.

Первый, второй, третий век – всадники в Британии,

Языги на службе Рима – элитные фармировАния...

А что же Артур? Что Круглый стол?...

Арторий – имя рИмское, но корень иной носило.

Сарматский след в легендах о нём – не просто вымысел,

Драконовые штандарты, конные воины – всё это было...

Меч в камне – скифская легенда о мече АрЕса,

ВОткнутом в землю, лишь достойный поднимет железо...

Аваллон – отголосок древних скифских веровАний,

О загробном мире, куда уходят души на упокоЯние...

АлАны сменили сармАтов в первом веке нашей эры,

Новое имя, та же кровь и те же меры.

В Бретани, Нормандии, Галисии след их остался,

С местными кельтами кровью и мИфами смешался.

Артуровы рыцари, Ланселот и Галахад –

Эхо сарматских героев, степнЫх баллад.

Круглый стол – как курултай степных народов,

Где вожди собирались решать судьбу своих рОдов.

Чаша Грааля – скифский ритуальный котёл,

Через века в легендах новую форму обрёл.

Немеркий – старый скифский меч правителя,

Стал ЭкскАлибуром в руках победителя.

Легенды кельтские с алАнскими сплетались,

Новые мифы, но корни старые остались.

АлАнская кровь в европейских венах,

СкИфская мудрость в западных гЕнах.

Кто знает, возможно, английская знать

СкИфскую кровь в себе может признать...

Времена проходят, империи стираются в прах,

Но скИфский дух Артура – вечен в векАх...