'니나노' - Ninano
Korean Genre: Pansori - Traditional Music Tempo: Changing Tempo, changes with the flow of the song. Jinyangjo: Slowly and magnificently Jungmori: It's usually fast, adding to the excitement (Moderate) Jajin Mori: Fast and exciting Mood: early part - feelings of liberation and enlightenment. Mid part - excitement, excitement. Second half - humor, humor. Instrumentation: Main: Gosu's drum rhythm is the only accompaniment. Vocal: The focus is on the voice of changja. The singing method uses the unique sound of pansori, or "deungeum," in one voice, alternating between "floating neck" and "strong neck." Effect: The audience's chants such as "Ulsigu", "Jihwaja", and "Aman" add to the excitement of the song.
'니나노' - Ninano
Korean Genre: Pansori - Traditional Music Tempo: Changing Tempo, changes with the flow of the song. Jinyangjo: Slowly and magnificently Jungmori: It's usually fast, adding to the excitement (Moderate) Jajin Mori: Fast and exciting Mood: early part - feelings of liberation and enlightenment. Mid part - excitement, excitement. Second half - humor, humor. Instrumentation: Main: Gosu's drum rhythm is the only accompaniment. Vocal: The focus is on the voice of changja. The singing method uses the unique sound of pansori, or "deungeum," in one voice, alternating between "floating neck" and "strong neck." Effect: The audience's chants such as "Ulsigu", "Jihwaja", and "Aman" add to the excitement of the song.
Lyrics
[Korean Traditional Music] - The Song of Easygoing Life (태평가)
https://www.youtube.com/watch?v=nQqsJTvehRU
(Jinyangjo - Slowly and leisurely)
아아, 이내 세상 풍파를 겪어보니
일희일비(一喜一悲) 그저 한낱 부질없는 일이로구나.
동창(東窓)이 밝아오니 해 뜨는 소리에
어제 울던 새는 어느새 노래를 부르네.
아이야, 이 몸이 이제야 이치를 깨달았으니,
한시름 놓아보자, 흥에 겨워 놀아보자.
(Joongmori - a little faster, with more excitement)
사랑에 울고, 이별에 웃고,
재물에 기뻐하고, 권력에 슬퍼하고,
그 모든 것이 물거품인 것을 이제야 알았네.
어깨춤이 절로 나고, 발장단이 흥겹구나.
산천초목(山川草木)이 나를 보고 웃고
강물조차 나의 흥을 따라 넘실대니,
어찌 아니 기쁠꼬!
(Jajin Mori - Fast and exciting, like a rush)
니나노! 얼씨구 절씨구!
세상사 다 잊고 한바탕 놀아보세!
흥이 난다, 흥이 나!
어깨가 들썩들썩, 발이 둥실둥실!
니나노! 좋네!
금은보화(金銀寶貨) 부럽지 않고
하늘 아래 거칠 것 없으니
오늘 한 잔에 이 시름 모두 잊고
내일은 내일의 태양이 뜨리!
니나노! 얼씨구 절씨구!
(No - reciting as if you were saying it)
그랬네, 그랬어.
그동안 무겁게 짊어지고 살았던
그 모든 짐들이 이리 가벼울 줄이야.
그저 마음 하나 바꾸니 세상이 달라보이네.
더는 얽매이지 않으리, 더는 슬퍼하지 않으리.
그저 이대로, 마음 가는 대로 살아보리.
(Stying words)
지화자, 좋다!
우리 모두 이 마음 하나로
니나노, 니나노,
흥겹게 살아가보세!