Door.

Close the door, please, close the door!

There, in the dense, enchanted wood,

Behind the branches a beast hides,

Singing to the moon through the nights.

Where now it's empty and cold,

Believe me if you want, or don't,

There youth once howled and ran wild…

Close the door, please, close the door!

Close the door, please, close the door!

Where the heart has long been split.

There, at the bottom amid the froth of losses —

The smell of hops and roasted malt.

(Close the door, please, close the door!)

Where now it's empty and cold,

Believe me if you want, or don't,

There youth once howled and ran wild…

Close the door, please, close the door!

Close the door, please, close the door!

There the blizzard leaves no tracks,

You can no longer see beneath the snow

The gardens that once bloomed.

Where now it's empty and cold,

Believe me if you want, or don't,

There youth once howled and ran wild…

Close the door, please, close the door!

------------------------------

Закрывайте, пожалуйста, дверь!

Там в дремучем, волшебном лесу

За ветвями скрывается зверь,

По ночам воспевая луну.

Там, где нынче пустынно и холодно,

Хочешь – верь мне, а хочешь – не верь,

Там шумела, куражилась молодость…

Закрывайте, пожалуйста, дверь!

Закрывайте, пожалуйста, дверь!

Где давно уже сердце расколото.

Там, на дне среди пены потерь –

Запах хмеля и жжёного солода.

(Закрывайте, пожалуйста, дверь!)

Там, где нынче пустынно и холодно,

Хочешь – верь мне, а хочешь – не верь,

Там шумела, куражилась молодость…

Закрывайте, пожалуйста, дверь!

Закрывайте, пожалуйста, дверь!

Там метель не оставит следов,

Не заметить под снегом теперь,

Расцветавших когда-то садов.

Там, где нынче пустынно и холодно,

Хочешь – верь мне, а хочешь – не верь,

Там шумела, куражилась молодость…

Закрывайте, пожалуйста, дверь!