Le combat des tentations #french connexion
Unknown
Le combat des tentations #french connexion
Unknown
Lyrics
"Translation at the very bottom."
© Sitodie - Tous droits réservés
(J'écris mes paroles sans l'aide d'IA.)
intro instrumental
Intro] [voix féminine
"Arrêtée devant la vitrine d'un pâtissier,
Une petite voix me parle sans sourciller"
Instrumental en tention
Voix sarcastique
"Mmmhhhh ! Vas-y, dévore ce gâteau, c’est sûr, tu vas l'adorer !"
"Un corps de rêve ? Laisse tomber ! Faut pas rêver !"
"Tu crois vraiment que ta salade va te sauver ?"
"Moi, je te parie que tu vas encore craquer."
Voix moqueuse
"Oh ! La reine des légumes, tu parles comme un robot,"
"Tu préfères un burger bien gras, plutôt que les poireaux."
"Tu comptes les calories, et ça te fait souffrir,"
"Et pendant que tu te prives, tu ne te fais pas plaisir !"
Refrain – duo
Gras et sucré, ou fade et insipide ?
Ça te ronge, tu voudrais t'remplir le bide !
Pris entre l’interdit et la frustration,
Ce combat n’est qu’une cruelle illusion.
Entre la force ou la faiblesse ? Qui tiendra bon ?
Voix féminine
"T'as toujours une excuse pour ne rien changer,"
"Un sourire coupable, toujours prêt à plonger."
"Tu remets à demain, mais demain c'était hier !"
"Rien que des promesses foutues en l'air."
Voix moqueuse
"Toi t’es la prisonnière d’un régime sans fin"
"Pour toi, chaque jour est un calvaire... T'as faim !"
"Tu fais la guerre des couverts contre ton assiette,"
"Pendant c'temps, je ricane à te voir galérer, ça m'éclate !"
Refrain
Gras et sucré, ou fade et insipide ?
Ça te ronge, tu voudrais t'remplir le bide !
Pris entre l’interdit et la frustration,
Ce combat n’est qu’une cruelle illusion.
Entre la force ou la faiblesse ? Qui tiendra bon ?
Outro
"Tu t'enfermes entre les murs de ta résolution,"
"Ce garde-fou qui guide ta transformation."
"Moi je suis la fête, le chaos délicieux,"
"Le frigo ouvert, la vie en merveilleux."
Translation in english :
Intro
"Stopped in front of a pastry shop window,
A little voice speaks to me without blinking."
Instrumental
Verse 1
"Mmmhhh! Go ahead, devour that cake, you’ll love it for sure!"
"A dream body? Forget it! Don’t kid yourself anymore."
"Do you really think your salad will save the day?"
"I bet you’ll crack again anyway."
Verse 2
"Oh! The queen of greens, you talk like a machine,"
"You’d rather have a greasy burger than those leeks, pristine."
"You count your calories, and it makes you grimace,"
"While you deprive yourself, there’s no pleasure in the chase!"
Chorus – ensemble
Fat and sweet, or bland and dry?
It eats at you as you long to satisfy!
Caught between denial and frustration,
This fight is but a cruel illusion.
Strength or weakness? Who will endure?
Verse 3
"You always find an excuse to keep things the same,"
"A guilty smile, ready to dive back into the game."
"You push it to tomorrow, but tomorrow was yesterday!"
"All those promises have just faded away."
Verse 4
"You're a prisoner to an endless regime,"
"For you, every day’s a struggle… You dream of cream!"
"You fight your utensils as if it’s war with your plate,"
"And while you’re at it, I’m laughing—it’s just great!"
Chorus – ensemble
Fat and sweet, or bland and dry?
It eats at you as you long to satisfy!
Caught between denial and frustration,
This fight is but a cruel illusion.
Strength or weakness? Who will endure?
Outro
"You trap yourself within the walls of resolution,"
"This safety net guiding your transformation."
"I am the feast, the delicious chaos,
The open fridge, and life’s wondrous gloss."