Cyber Rescue Trance #和フェス
BPM 160 emotional Trance track with Detroit techno influence. Fast and driving four-on-the-floor kick, tight and minimal groove, and hypnotic sequenced bass. Intro is exactly 6 seconds and features shamisen and koto playing short, bright phrases with reverb and delay, blended with subtle electronic textures. After the intro, vocals start immediately. Beautiful electric sound effects, digital sparkles, and shimmering synths resonate throughout the entire track. Clear and youthful Girl vocals carry an innocent yet emotional tone. Futuristic, emotional, and uplifting atmosphere. Clean, modern production. Track length about 2 minutes 30 seconds.
Cyber Rescue Trance #和フェス
BPM 160 emotional Trance track with Detroit techno influence. Fast and driving four-on-the-floor kick, tight and minimal groove, and hypnotic sequenced bass. Intro is exactly 6 seconds and features shamisen and koto playing short, bright phrases with reverb and delay, blended with subtle electronic textures. After the intro, vocals start immediately. Beautiful electric sound effects, digital sparkles, and shimmering synths resonate throughout the entire track. Clear and youthful Girl vocals carry an innocent yet emotional tone. Futuristic, emotional, and uplifting atmosphere. Clean, modern production. Track length about 2 minutes 30 seconds.
Lyrics
「歌詞の英語訳と、アーティストのプロフィールが読めます」
"You can read the English translation of the lyrics and the profile of the music artist."
Cyber Rescue Trance #和フェス
［Verse］
私はアミ
お払い師
電脳空間
動物助ける
ネコ、ウサギ
縛られし鎖
私はほどく
みんな助ける
ネコ泣いてる
ここから出よう
［Chorus］
私はアミ
アイスクリーム
元気回復
食べまくる
お腹こわす
でも負けない
［Verse］
私はアミ
お払い師
電脳空間
動物助ける
イヌ、タヌキ
縛られし鎖
私はほどく
みんな助ける
イヌ泣いてる
ぜんぶ助ける
［Chorus］
私はアミ
バナナクレープ
元気回復
食べまくる
お腹こわす
でも負けない
［FadeOut］
◇ ◇ ◇
島津亜美（しまづあみ）
19歳。AIや電脳世界専門の動物救出お払い師。AI空間や電脳空間に動物や動物霊が迷い込むことがあり、亜美はそれを救い出すのが仕事。お払い師は「秘密組織」によって若き48名が選ばれ、選出される。亜美の友人の谷口由美もその一人。亜美は不良だったが、「秘密組織幹部」の父、島津良太郎に連れてこられ成り行きでお払い師になってしまった。不良の先輩である、宇島明美（うじまあけみ）を尊敬している。アイスクリームとバナナクレープが大好きで、お腹をこわすほど食べてしまう。不良の口調が直らないので父親に叱られているが、「かったりぃなー」と反抗している。猫、犬、ウサギ、タヌキなどほとんどの動物が大好きで、動物専門のアイスクリームを開発して売り出し大金持ちになるのが夢。
◇ ◇ ◇
English translation
Verse
I am Ami
An exorcist
In cyberspace
Saving animals
Cats and rabbits
Bound by chains
I break them free
I help them all
The cats are crying
Let’s get out of here
Chorus
I am Ami
Ice cream
Restores my energy
I eat so much
My stomach hurts
But I won’t give up
Verse
I am Ami
An exorcist
In cyberspace
Saving animals
Dogs and raccoon dogs
Bound by chains
I break them free
I help them all
The dogs are crying
I will save them all
Chorus
I am Ami
Banana crepes
Restores my energy
I eat so much
My stomach hurts
But I won’t give up
Fade Out
◇ ◇ ◇
Ami Shimazu
Age 19. An animal rescue exorcist specializing in AI and cyber worlds. Animals and animal spirits sometimes wander into AI spaces or digital realms, and Ami’s job is to rescue them. Forty-eight young exorcists are selected by a “secret organization,” and Ami’s friend Yumi Taniguchi is one of them. Ami used to be a delinquent, but she was brought in by her father, Ryotaro Shimazu, a senior member of the secret organization, and ended up becoming an exorcist due to the circumstances. She looks up to Akemi Ujima, an older delinquent she admires. She loves ice cream and banana crepes so much that she sometimes eats them until she gets a stomachache. Her delinquent way of speaking hasn’t gone away, so her father often scolds her, but she talks back saying, “What a pain.” She loves almost all animals—cats, dogs, rabbits, raccoon dogs, and more—and her dream is to become rich by developing and selling ice cream made especially for animals.