🔥“Сила сердец” — a group of seven friends: Sidprist, Soft Piano, Bida, Oxigrin, Risi, Shov, and Arsen Muse.

Every Friday, we create songs around one theme.

This week’s theme: Summer.🔥

🇷🇺 Русский (оригинал)

Город плавится в пробках и пыли

Мы об этом с тобою забыли

Твои пальцы в моих, на губах вкус черешни

Этот август для нас — бесконечный и грешный

Мы не дети уже, мы считаем морщинки у глаз

Но как будто бы мир замирает сегодня для нас

Старый плед на песке и открытое настежь окно

Нам не нужно ни слов, ни дешевых сюжетов кино

Первый кофе вдвоем, когда солнце едва поднялось

Всё, что раньше болело — внезапно и просто зажило

Ты читаешь мне вслух, я смотрю на закатный огонь

И всё счастье земли поместилось в твою лишь ладонь

Это первое наше лето

В ярких бликах шального света

Мы ворвались в него, как в открытую настежь дверь

Я не знала, что можно дышать так свободно, поверь

Пусть сгорает июль, пусть июнь превращается в дым

Это лето останется вечно для нас молодым

Но за каждым рассветом крадется незримая тень

Укорачивал вечер каждый прожитый нами день

Мы грелись на солнце, забыв, что бывает зима

Что скоро закроются ставни и наши дома

Быстрее! Сильнее! Пока не остыла вода!

Запомни нас этих! Запомни меня навсегда!

Первый жёлтый листок опустился на твой воротник

Тихо гаснет костёр... и реальность вернулась в тупик

Мы стоим на перроне, и ветер кусает плечо

Лето кончилось, милый...

Но нам всё равно горячо?

---

🇬🇧 English Version

The city melts in traffic and dust,

We somehow forgot all about it.

Your fingers in mine, the taste of cherries on your lips,

This August for us feels endless and sinful.

We’re no longer children, we count the lines by our eyes,

But somehow the world stands still just for us tonight.

An old blanket on the sand, a window wide open,

We don’t need words or cheap movie plots.

Our first coffee together as the sun barely rises,

Everything that once hurt suddenly heals.

You read out loud to me, I watch the sunset’s glow,

And all the world’s happiness fits into your hand alone.

This is our first summer,

In flashes of reckless light.

We rushed into it like an open door,

I never knew you could breathe this free, believe me.

Let July burn, let June turn into smoke,

This summer will stay forever young for us.

But behind every sunrise a shadow quietly creeps,

Each passing day makes the evenings shorter.

We warmed ourselves in the sun, forgetting winter exists,

That soon the shutters will close and so will our homes.

Faster! Stronger! Before the water grows cold!

Remember us like this! Remember me forever!

The first yellow leaf falls onto your collar,

The fire fades quietly… and reality returns.

We stand on the platform, the wind biting our shoulders,

Summer is over, my love…

But are we still burning inside?