静寂の奥で響くノック
(A knock echoes deep within the silence)
心の扉を爪で引っ掻く音
(The sound of claws scraping against the door of my heart)
囁く声が闇に揺れて
(A whispering voice sways in the darkness)
「開けて…見せて…君の中の狂気を…」
("Open it... show me... the madness inside you...")


脳に絡みつく甘い毒
(A sweet poison coils around my brain)
思考が溶けて、形を失う
(Thoughts melt, losing their shape)
震える手が鍵を探して
(My trembling hand searches for the key)
もう戻れない…狂気が笑う
(There’s no turning back... madness laughs)

開けろ！心の檻を
(Open it! The cage of my heart)
解き放て、抑えた衝動を
(Unleash it, the restrained impulses)
血塗れの幻想が踊る
(Bloodstained illusions dance)
さあ、全てを壊せ！
(Come now, destroy everything!)
狂気への扉を開け！
(Open the doors to your Mania!)

鏡に映る歪んだ笑顔
(A distorted smile reflected in the mirror)
涙と血が頬を伝う
(Tears and blood trail down my cheeks)
理性は今、脆いガラス
(Reason is now fragile glass)
割れて砕け、刃に変わる
(Shattering and turning into blades)

赤い霧が目を覆い
(A crimson fog covers my eyes)
叫ぶ声が旋律になる
(Screaming voices turn into a melody)
止まらない…止められない…
(It won't stop... I can't stop...)
狂気が私を抱きしめる
(Madness embraces me)

開けろ！心の檻を
(Open it! The cage of my heart)
解き放て、抑えた衝動を
(Unleash it, the restrained impulses)
血塗れの幻想が踊る
(Bloodstained illusions dance)
さあ、全てを壊せ！
(Come now, destroy everything!)

笑え、叫べ、暴れろ！
(Laugh, scream, rampage!)
狂気は友、恐れるな…
(Madness is a friend, do not fear...)
今、君のマニアを解放せよ！
(Now, unleash your Mania!)


開けろ！心の檻を
(Open it! The cage of my heart)
解き放て、抑えた衝動を
(Unleash it, the restrained impulses)
血塗れの幻想が踊る
(Bloodstained illusions dance)
さあ、全てを壊せ！
(Come now, destroy everything!)
狂気への扉を開け！
(Open the doors to your Mania!)

扉は開いた…戻れない…
(The door has opened... there's no going back...)
狂気が優しく囁く
(Madness whispers softly)
「ようこそ…お前のマニアへ…」
("Welcome... to your Mania...")