Author lyric: ⚜Mikike67⚜
English - Czech lyrics

Jealousy

I’d like to spend each minute only here with you,
to feel your closeness, never let you slip from view.
I want you to love my touch and truly care,
I want your love for me to be honest, not just played in the air.

I love you — maybe one day you’ll believe it’s true,
so why do you shout at me, why doubt the love I give to you?
You hurt us both, and I don’t know how I can ease your mind,
you should be happy, and I’d do anything to be kind.

[Chorus]

Why do you hurt me, darling, why don’t you love me back?
You’re cruel to me and accuse me of every imagined act.
You don’t trust my love, you only want to own me,
you push me far away and scream at me endlessly.

[Chorus 2]

God, please help me understand if she still cares,
my heart is heavy, giving up in quiet despair.
I no longer trust anything, not even her embrace,
when she doesn’t mind our happiness slipping out of place.

My heart is faithful, I live and breathe just for you,
I love you far more than I’ve ever loved myself too.
I give you no reason for this jealousy you feel inside,
yet you show your love through screaming and being drunk at my side.

What you feel for me no longer seems like love at all,
your jealousy breaks me, and my heart begins to fall.
My dearest love, your heart is turning into ice,
and my feelings for you are slowly fading, bit by bit, slice by slice.

[Chorus]

Why do you hurt me, darling, why don’t you love me back?
You’re cruel to me and accuse me of every imagined act.
You don’t trust my love, you only want to own me,
you push me far away and scream at me endlessly.

[Chorus 2]

God, please help me understand if she still cares,
my heart is heavy, giving up in quiet despair.
I no longer trust anything, not even her embrace,
when she doesn’t mind our hearts being thrown out of place.

[Outro]

I can’t leave her, my heart is screaming in pain,
I don’t believe things will change or that love will come again.
Jealousy is a cruel disease — it needs healing to survive,
should I walk away or stay and suffer by her side?



Czech lyric

Chtěl bych každou minutu už jen s tebou strávit
cítit tvou blízkost nechci se od tebe vzdálit
chci abys milovala mé doteky a měla mě ráda
chci aby tvá láska ke mně byla úpřimná a nejen ji hrála.

Miluji tě --- snad mi to někdy uvěříš
tak proč na mně řveš a mé lásce nevěříš?
trápíš nás oba a já nevím jak ti mám pomoci
máš být šťastná a já proto udělám cokoli


[chorus]
Proč mě trápíš lásko proč mě nemiluješ
jsi na mně zlá a z nevěry mě obviňuješ
nevěříš mé lásce jen mě vlastnit chceš
odháníš mě od sebe a na mně jenom řveš
[chorus2]
Pomoc mi bože pochopit jestli mě má ráda
mé srdce je smutné a všechno už vzdává
už nevěřím ničemu, nevěřím už její lásce
když jí nevadí že naše štěstí je v sázce

Mé srdce je věrné a žiju jen a jen pro tebe
miluji tě mnohem víc než kdykoliv sám sebe
Nedávám ti žádné důvody ke tvé žárlivosti
a ty svou lásku vyjádříš křikem a opilostí


To co ke mně cítíš už není žádná láska
tvá žárlivost mě trápí a mé srdce to vzdává
má drahá lásko tvé srdce je už kousek ledu
mé city pomalu už zhasínají k němu.

[solo]

[chorus]
Proč mě trápíš lásko proč mě nemiluješ
jsi na mně zlá a z nevěry mě obviňuješ
nevěříš mé lásce jen mě vlastnit chceš
odháníš mě od sebe a na mně jenom řveš
[chorus2]
Pomoc mi bože pochopit jestli mě má ráda
mé srdce je smutné a všechno už vzdává
už nevěřím ničemu, nevěřím už její lásce
když jí nevadí že naše srdce jsou v sázce


[outro]

Nedokážu jí opustit mé srdce řve bolestí
nevěřím že něco se změní že se nám poštěstí
žárlivost je zlá nemoc a musí se jít léčit
mám odejít nebo zůstat a nešťastně s ní dál žít?