✦ Автор стихов: Татьяна Тоток ✦

https://stihi.ru/avtor/taniusha1970

Телеграм-канал:

https://t.me/toutok_songs

English translation is below

————————————

Гостиница

Под пальмою ажурной

Под теплым небом юга

Сулит уют дежурный

Неверная подруга.

Жеманно строит глазки,

Заманивает в сети,

Рассказывает сказки,

Что слаще всех на свете

О завтраке горячем,

О полотенцах нежных,

О счастье настоящем,

Почти что неизбежном,

О шелковой постели,

Что ждет вас - не дождется…

Да что вы, в самом деле?

За все платить придется!

Как только ночь растает -

Стенаньям не поверит,

А заплатить заставит

И выставит за двери.

Не верьте ей ни грамма-

Всех на ночлег приветит:

Любовь у них в программе.

Любого так же встретит.

———

Hotel

In the shade of a lacy palm,

Under southern skies so warm,

She promises a borrowed calm —

A faithless, smiling form.

She flutters lashes, sweet, refined,

And draws you in her net,

She spins you tales so soft, so kind —

The sweetest you’ve heard yet.

Of breakfasts served while still you dream,

Of tender towels laid near,

Of perfect happiness supreme,

So close it must be here.

Of silk-draped beds that wait for you,

Impatient in their grace…

Oh really now — you know it’s true:

You’ll pay for the embrace.

As soon as night dissolves away,

She won’t believe your pleas,

She’ll make you settle up — and say

Your stay is done. You leave.

So don’t believe her, not a gram —

She welcomes everyone:

For “love” is written in the plan…

And sold to anyone.