🇰🇷 Korean

이 노래는 갑자기 내린 비처럼 시작됐어요. 🌧️💖

도망치기보다는, 우리는 그 안에서 춤추기로 했죠. 💃🐱✨ (치에리랑 같이! 🎀🐾)

카테리나와 함께, 그리고 (데모 듣다 잠들었지만 😴💤) 치에리도 결국 같이 비를 맞게 됐어요. ✨🌟

이 노래는 부드럽고, 따뜻하고, 조용히 희망적인 감정으로 완성됐어요. 🧸🕯️🌈

가끔은… 가장 많이 젖는 순간들이 💧✨

우리를 가장 빛나게 하니까요. 💎💖🌟

-----------------------------------------------------------------------

🇺🇸 English

This song started like a sudden rain we didn’t expect. 🌧️🎀

Instead of running, we chose to dance in it. 💃🎸✨ (Cool big sis energy! 😎🔥)

With Katarina—and yes, we pulled Chieri in too (even if she fell asleep during the demo 😴💤). 🐱🌸💕

It became something soft, warm, and quietly hopeful. 🧸🕯️🍃

Because sometimes… the moments that soak you the most 💧✨

are the ones that make you shine the brightest. 🌟💎

English lyrics below 💖

-----------------------------------------------------

띵~ 띵~ 띵~

hey… we’re still here~

mm~ yeah~

어깨 위로 툭, 소나기 drop drop~

피할 곳도 없이, 젖어버렸네

갑작스런 일은 always like this~

준비 안 된 마음을 knock knock~

지루한 장맛비 창가를 채워도

멈춘 듯한 이 순간 너머로

흐릿한 안개도 곧 흩어질 거야

괜찮아~

흐려진 하루도 fade away~

We’ll be okay, we’ll be okay~

이제는 우산을 접어둘래

Let it fall on me~

비가 와도 괜찮아~ (rain rain don’t stop~)

Jump in the puddles pop pop pop~

젖은 하루도 괜찮아~

We go la la la don’t care at all~

Spin around 또 웃어봐~

지금 이 느낌 feels so right~

비가 그치면 더 빛나~

We shine after the rainlight~ ✨

이슬비 맺힌 낮은 지붕 아래

작은 꽃잎들이 고갤 들어 yeah~

Just like us, we rise again~

조금씩 brighter than~

무거웠던 물방울 털어내고

다시 걷는 법을 배워가고

step by step~

Now we don’t look back~

okay listen, rainy days

turn to gold in little ways

젖은 기억들도 다 okay

we just dance it off like hey~

no stress no pain no fear

햇살은 already here

구름 뒤에 숨어있던 light

we gon’ find it, shining bright~

mm~ mm~

웅덩이 속에 비친 내 얼굴

어느새 웃음으로 번져가

(whisper) look at us now~

이제는 우산을 접을게

We found our way somehow~

yeah~

비가 그치면 맑게 갠 하늘~

(after rain we glow~)

먼지를 씻어낸 투명한 바람~

Let it blow~

부슬비 내리던 기억들도

햇살 속에 fade away~

우리 발걸음 리듬이 되어

Hope is on the way~

맑게 개인 길 위에서

함께 웃어 brighter day~

내일은 더 환할 거야~

We shine in our own way~ 🌤️

(mm~ yeah~ la la~)

la la la~ 괜찮아~

la la la~ we’re okay~

again again~

띵~ 띵~

Lyrics (English Version)

ding~ ding~ ding~

hey… we’re still here~

mm~ yeah~

------------------------------------------------------

🇬🇧 Lyrics (English Version)

Raindrops falling on my shoulder drop drop~

Didn’t even get a chance to run away

Every moment comes just like this~

Knocking on my unprepared heart~

Even when the window’s filled with endless rain

There’s a view beyond this frozen frame

Blurry skies are gonna fade away

It’s okay~

Cloudy days will fade away~

We’ll be okay, we’ll be okay~

Put the umbrella down for now

Let it fall on me~

It’s okay if it rains~ (rain rain don’t stop~)

Jump in the puddles pop pop pop~

Even soaked days feel alright~

La la la don’t care at all~

Spin around and smile again~

This feeling feels so right~

After rain we shine much more~

We glow in the rainlight~

Under rooftops dripping crystal rain

Little flowers lifting up again yeah~

Just like us, we rise again~

Slowly getting brighter now~

Shake off all the heavy drops we held

Learning how to walk again ourselves

Step by step~

We don’t look back~

okay listen, rainy days

turn to gold in little ways

even memories feel okay

we just dance it off like hey~

no stress no pain no fear

sunlight’s already here

hidden somewhere in the sky

we gon’ find it, shining bright~

mm~ mm~

In the puddle I can see my face

Turning into smiles I can’t replace

(whisper) look at us now~

I’ll put the umbrella down

We found our way somehow~

After rain the sky turns bright~

(after rain we glow~)

Crystal wind that clears it all~

Let it blow~

Even memories of rainy days

Fade into the light~

Every step becomes a rhythm

Hope is shining bright~

On this clear and open road

We’ll be smiling all the way~

Tomorrow will be brighter still~

We shine in our own way~

la la la~ it’s okay~

la la la~ we’re alright~

again again~

ding~ ding~