《Missing You on My Screen》

房间暗得只剩下电脑的光

我趴在银幕前

眼睛盯着窗口发呆

可脑海里

全是你的笑、你的侧脸、你的呼吸

Sometimes I whisper your name

into the dim blue light

像是在对空气告白

像你还坐在我身旁一样

你的歌在循环

越听越陷进去

越听越想你

Every beat pulls me deeper

like I’m drowning slowly

in the shape of you

I miss you, I miss you

沉在你的影子里

每次手机亮起

我都会看一下

会不会是你

会不会你也在想我

I miss you, I miss you

像夜色吞掉整座城市

而我只有你的声音

把我撑在这里

你的歌放得很轻

却越听越心慌

像是你的指尖滑过我耳旁

那些你没说出口的话

我都一一记得

甚至开始怀疑

是不是我想得太多——

还是你真的也会想我？

Sometimes I close my eyes

and you feel so real

too real

像伸手就能碰到你的温度

你的名字在我心里发光

每一次跳动都像在叫我

don’t let go

don’t let go of me

I miss you, I miss you

沉在你的影子里

每次手机亮起

我都会看一下

会不会是你

会不会你也在想我

I miss you, I miss you

像潮水不断涌来

淹没我

填满我

只剩下你

Sometimes I wonder

如果我告诉你

我每天都在等那一条讯息

Would it scare you?

Or would you come closer?

我把你放得太深

深到每个夜晚

都绕着你转

I’m losing sleep

thinking of you

Your voice

your song

your name

我逃不开

也不想逃开

I miss you, I miss you

沉入思念的夜里

手机亮起的那一瞬

我还是会期待

还是会心动

还是会希望

是你

I miss you, I miss you

如果思念有重量

那我早就沉到

你的怀里去了

So here I am

staring at my screen

waiting for your name to glow

just once

就一次

也好