Всё решено

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

Немножко печальной, суровой действительности...

A bit of sad, harsh reality...

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

It’s All Decided

Now hope’s last glimmer fades, no longer bright,

All is decided; the hour is already near.

The wondrous chapter of our life, once filled with light,

Will end its story; I bid farewell, my dear.

I understood it all,

Though I did not wish to admit.

I did all I could

I tried to hold, not to quit.

We were happy,

I didn't appreciate it.

I realized everything too late,

I couldn't, I didn't save it.

Once more will come a stream of dreary, grey days,

Your image alone will remain in my mind.

It seems fate follows an inexorable course

Midnight has long passed, and dawn is drawing kind.

Moonlight’s gleams upon the wall,

I’m not destined to forget it in my sleep.

And the new day will bring no warmth at all,

Like morning mist, the dream has faded deep.

I understood it all,

Though I did not wish to admit.

I did all I could

I tried to hold, not to quit.

We were happy,

I didn't appreciate it.

I realized everything too late,

I couldn't, I didn't save it.

We were happy,

I didn't appreciate it.

I realized everything too late,

I couldn’t convince, that’s it.

It's a pity I can't bring it back anymore,

All that we once had.

Like a flame, the feelings have died out

You don’t love me anymore, so sad.

It's a pity not to bring it back any more...

***

Вот и надежд последний луч угас,

Всё решено и скор уже тот час.

Совместной жизни чудесная кончится пора,

В последний раз скажу тебе пока.

Я всё уж понимал,

Хоть не желал признать.

Я сделал всё, что мог,

Старался удержать.

Мы счастливы были,

Того, я не ценил.

Всё поздно осознал,

Не смог, не сохранил.

Вновь будет череда тоскливых серых дней,

Лишь образ твой останется в памяти моей.

Видно судьбы таков неумолимый ход,

Давно минула полночь и близится восход.

Лунного света блики на стене,

Не суждено забыться мне во сне.

И новый день, не принесет тепла,

Как утренний туман развеялась мечта.

Я всё уж понимал,

Хоть не желал признать.

Я сделал всё, что мог,

Старался удержать.

Мы счастливы были,

Того, я не ценил.

Всё поздно осознал,

Не смог, не сохранил.

Мы счастливы были,

Того, я не ценил.

Всё поздно осознал,

Не смог, не убедил.

Жаль не вернуть уж больше,

Всего того, что было.

Словно пламя чувства угасли

И ты меня разлюбила.

Жаль не вернуть уж больше...