Couplet 1 :

Il est là, le café fume, l'image s'efface,

Elle rit sous le matin, mais le jour déjà s'enlace.

Des soirées au cinéma, du pop-corn dans la main,

Des baisers sous la pluie, le sable, nos corps sereins.

Il ferme les yeux, il se souvient de ces jours,

L'amour était un fleuve, il coulait sans détour.

Elle lui murmurait : « Reste, reste près de moi »,

Mais la vie les a séparés, ils n'ont pas choisi ce choix.

Refrain :

Oh, l'image dans la tasse, tu es toujours ici,

Malgré les années, l'ombre, tu es mon abri !

Retourne du ciel, où l’on s’est oubliés,

L’amour est là, là où le temps s'est effacé.

Couplet 2 :

Fièvre et frissons, des soupirs dans la nuit,

Elle lui apportait des soupçons, un sourire en fuite.

« Ne pars pas », disait-elle, « ne me laisse pas là »,

Mais le vent du monde emportait leur pas.

Mais un jour, un miracle, l'image se dévoile,

Café en main, un sourire fragile, presque étoilé.

Le passé s'efface, mais l’âme reste fidèle,

Dans l’éclat du moment, tout redevient réel.

Refrain :

Oh, l'image dans la tasse, tu es toujours ici,

Malgré les années, l'ombre, tu es mon abri !

Retourne du ciel, où l’on s’est oubliés,

L’amour est là, là où le temps s'est effacé.

Pont :

Quarante ans, le vent, la poussière retombe,

Mais tes yeux, ton éclat, brûlent dans l’ombre.

« Comment avons-nous fait ? », demande-t-il troublé,

Et là, devant lui, elle se tient, sans jamais s'effacer.

Couplet 3 :

« Tu ne m'as pas oubliée, comme un rêve laissé là,

Et moi ? Je t'ai cherché, dans le vent et dans l’éclat.

Dans les tasses, dans les étoiles, dans les cieux sans fin,

Tu étais mon été, mon hiver, mes refrains. »

« Toi et moi, nous avons volé – le temps n’a pas d’erreur,

Nous ne sommes jamais partis, même quand le ciel pleurait de douleur. »

Et là, dans ce moment, dans cette éternité,

Nous sommes plus que des souvenirs – nous sommes la vérité.

Refrain :

Oh, l'image dans la tasse, tu es toujours ici,

Malgré les années, l'ombre, tu es mon abri !

Retourne du ciel, où l’on s’est oubliés,

L’amour est là, là où le temps s'est effacé.

Outro :

L'image dans la tasse, l'image dans les yeux,

L’amour n’a jamais disparu, il vivait dans les cieux.

Ainsi nous sommes là, main dans la main,

Le vent, le temps, et la pluie nous ont