“Survirtualism / Сурвиртуализм”
intro 10s desert wind field recording shutter click foley whispered russian survirtualizm survirtualizm verse 1 92 bpm a minor deadpan female vocal english russian wet leg spoken sung over chicken scratch alt tuned guitar girl left the frame but the frame still loves her pre chorus shoegaze swell crowd ambient rises pitched whisper ellen ellen chorus pop, electropop, art pop, alternative pop stacked layered whispers code switch russian ia nastoiashchaia ia virtual naia ia srazu dve nano hook 6s survi survi virtual real verse 2 sy detuned feedback drone under vocal distortion bleeds in drop tape stop 0 8s silence crowd roar smash in half time chorus outro feedback squall crowd chant sur vi sur vi key a minor bpm 92 length 3 18 lang english russian
“Survirtualism / Сурвиртуализм”
intro 10s desert wind field recording shutter click foley whispered russian survirtualizm survirtualizm verse 1 92 bpm a minor deadpan female vocal english russian wet leg spoken sung over chicken scratch alt tuned guitar girl left the frame but the frame still loves her pre chorus shoegaze swell crowd ambient rises pitched whisper ellen ellen chorus pop, electropop, art pop, alternative pop stacked layered whispers code switch russian ia nastoiashchaia ia virtual naia ia srazu dve nano hook 6s survi survi virtual real verse 2 sy detuned feedback drone under vocal distortion bleeds in drop tape stop 0 8s silence crowd roar smash in half time chorus outro feedback squall crowd chant sur vi sur vi key a minor bpm 92 length 3 18 lang english russian
Lyrics
A girl stepped out of her photograph today
The frame kept breathing where she used to stay
Neither one is lying, both of them are true
I’m the mirror looking, I’m the mirror too
Ellen, Ellen, покажи, покажи
Реальность — это просто ещё один слой кожи
Сурвиртуализм, сурвиртуализм
Я настоящая, я виртуальная
Я сразу две, я сразу две
Survi, survi, virtual, real
Survi, survi, that’s how I feel
I uploaded my shadow to the cloud last night
It’s doing better than I am, and it’s finally polite
I scrolled past my own face in a stranger’s feed
She liked the post, she said she’d agreed
Ellen, Ellen, покажи, покажи
Я живу в двух мирах и оба мои
Сурвиртуализм, сурвиртуализм
Я настоящая, я виртуальная
Я сразу две, я сразу две
Survi, survi, virtual, real
Survi, survi, that’s how I …..
(Sonic Youth noise wall, whispered underneath)
The photograph knows my name
The photograph knows my name
The photograph is my name
Я — это кадр, кадр — это я
Sur-vi, sur-vi, sur-vi
Сур-ви, сур-ви, сур-ви