Los que no salen en la foto
Lyrics
Verso 1
Hay niño’ con mirada de cuarenta año’
Y abuela’ rezando frente a los tejao’
La vida les pesa, pero no se quejan
Tienen la sonrisa donde otros no dejan
Camino entre sombra’ y vallas de hierro
El sistema promete, pero nunca es sincero
Hay sueños que mueren detrás del dinero
Y manos cansá’ buscando un mañana entero
Estribillo
Por lo’ que no salen en la foto, pero viven
Por lo’ que reparten su pan y no lo escriben
Por lo’ que aman sin tener motivo
Por lo’ que caen, y siguen, y siguen
Por lo’ que no salen en la foto, pero existen
Los que callan, pero resisten
Los que pintan el gris con valor
Los que aún creen en el amor
Verso 2
Vi a mi vecina perder la casa
Y aún me dio azúcar cuando le faltaba
Vi al chaval con talento en el parque
Ser leyenda sin premio ni aplauso que marque
El sistema habla, pero no escucha
La justicia a veces tiene la vista sucia
Y el pobre no llora, se acostumbra
Mientras el rico compra otra tumba
Estribillo
Por lo’ que no salen en la foto, pero viven
Por lo’ que reparten su pan y no lo escriben
Por lo’ que aman sin tener motivo
Por lo’ que caen, y siguen, y siguen
Por lo’ que no salen en la foto, pero existen
Los que callan, pero resisten
Los que pintan el gris con valor
Los que aún creen en el amor
Puente
Si la verdad no se vende, que quede escrita
En los muros, en la voz, en las heridas
No hay bandera más pura que una caricia
Ni frontera que frene la empatía
Estribillo final
Por lo’ que no salen en la foto, pero viven
Por lo’ que reparten su pan y no lo escriben
Por lo’ que aman sin tener motivo
Por lo’ que caen, y siguen, y siguen
Por lo’ que no salen en la foto, pero existen
Los que callan, pero resisten
Los que pintan el gris con valor
Los que aún creen en el amor
*********
Those Who Don’t Appear in the Photo
Verse 1
There are kids with eyes that seem forty years old
And grandmothers praying in front of their rooftops
Life weighs on them, but they don’t complain
They wear a smile where others wouldn’t dare
I walk among shadows and iron fences
The system promises, but it’s never honest
Dreams die behind the money
And tired hands search for a whole tomorrow
Chorus
For those who don’t appear in the photo, but live
For those who share their bread and never write it down
For those who love without reason
For those who fall, and rise, and rise again
For those who don’t appear in the photo, but exist
Those who stay silent, but resist
Those who paint gray with courage
Those who still believe in love
Verse 2
I saw my neighbor lose her house
And she still gave me sugar when she had none
I saw the kid with talent in the park
Become a legend without a prize or applause
The system speaks, but it doesn’t listen
Justice sometimes has blind eyes
The poor don’t cry, they get used to it
While the rich buy another tomb
Chorus
For those who don’t appear in the photo, but live
For those who share their bread and never write it down
For those who love without reason
For those who fall, and rise, and rise again
For those who don’t appear in the photo, but exist
Those who stay silent, but resist
Those who paint gray with courage
Those who still believe in love
Bridge
If the truth can’t be sold, let it remain written
On the walls, in the voice, in the wounds
There’s no purer flag than a caress
Nor border that stops empathy
Final Chorus
For those who don’t appear in the photo, but live
For those who share their bread and never write it down
For those who love without reason
For those who fall, and rise, and rise again
For those who don’t appear in the photo, but exist
Those who stay silent, but resist
Those who paint gray with courage
Those who still believe in love