Fica / Stay
majestic heavenly heartbreaking clarinets, uzbek pop trap, melancholic rockabilly, cinematic orchestral, dream-pop, trip-hop, opera, spanish guitar, classical guitar, dramatic tenor, echo male vocals, oriental strings, 808, intimate, 80s analog synth, eurythmics-style, moog bass, haunting synth lead, synth answers the vocals, cold wave, new wave, crisp synth arpeggios, clean synth pads, bright analog tone, high-passed synth, precise synth, airy synth texture, spacious mix, wide stereo synth, each instrument has its own space, B minor, 77 BPM
Fica / Stay
majestic heavenly heartbreaking clarinets, uzbek pop trap, melancholic rockabilly, cinematic orchestral, dream-pop, trip-hop, opera, spanish guitar, classical guitar, dramatic tenor, echo male vocals, oriental strings, 808, intimate, 80s analog synth, eurythmics-style, moog bass, haunting synth lead, synth answers the vocals, cold wave, new wave, crisp synth arpeggios, clean synth pads, bright analog tone, high-passed synth, precise synth, airy synth texture, spacious mix, wide stereo synth, each instrument has its own space, B minor, 77 BPM
Lyrics
English translation below
-------------------------------
-------------------------------
Fica,
mesmo que doa.
Fica,
mesmo que não
faça sentido
Fica,
mesmo que te faça
sofrer
Fica,
mesmo que você
não me ame
Fica,
mesmo que você
nunca me amou
Esconde,
mesmo que doa
Esconde,
mesmo que fizesse
sentido perfeito
Esconde,
mesmo que te faça
despedaçar
Esconde,
mesmo que você me ame
Esconde,
especialmente se você
me ama
Deixa as partes
quebradas comigo
Leva,
tudo o que
sobrou
Leva
com você
Leva,
o que você acha
que é seu
Mesmo que seja
o meu coração
Leva com você
Leva com você
nutre
Nutre
com as suas lágrimas
É só uma
história de amor
É só a semente
que se tornou
duas folhinhas
É só a sementinha
que se tornou duas
folhinhas
As preces serão ouvidas
Suas preces serão ouvidas
Algumas coisas realmente
doem
Elas realmente doem
Aí você sabe
que era verdade
Só aí você sabe
que era verdade
Era demais para segurar
e muito pouco para caminhar
Eu tive tudo
Eu senti tudo
Aí você sabe
que era verdade
Só aí você sabe
que era verdade
Era demais para segurar
e muito pouco para caminhar
Eu tive tudo
Eu senti tudo
Eu tive tudo
Eu senti tudo
-----------------
english
-----------------
Stay,
even if it hurts.
Stay,
even if it makes
no sense.
Stay,
even if it makes you
suffer.
Stay,
even if you
don't love me.
Stay,
even if you
never loved me.
Hide,
even if it hurts.
Hide,
even if it made
perfect sense.
Hide,
even if it makes you
shatter.
Hide,
even if you love me.
Hide,
especially if you
love me.
Leave the broken
pieces with me.
Take,
everything
that's left.
Take it
with you.
Take,
whatever you think
is yours.
Even if it is
my heart.
Take it with you.
Take it with you,
nourish it.
Nourish it
with your tears.
It's just a
love story.
It's just the seed
that became
two little leaves.
It's just the tiny seed
that became two
little leaves.
The prayers will be heard.
Your prayers will be heard.
Some things truly
hurt.
They truly
hurt.
That's when you know
it was real.
Only then do you know
it was real.
Too much to hold onto
and too little to walk on.
I had it all.
I felt it all.
That's when you know
it was real.
Only then do you know
it was real.
Too much to hold onto
and too little to walk on.
I had it all.
I felt it all.