T-Anna | Be friendly !

🔜X (twitter): @music_bang_jp

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜English translation is below.

Pika pika, pon pon, zzzzzap!

Pika pika, pon pon, zzzzzap!

(クルクル回る—止まらないよ)

Pika pika, pon pon, zzzzzap!

Pika pika, pon pon, zzzzzap!

(ハイになっちゃえ—もう戻れない)

ピコピコ ボンボン キュルキュル バン！

ハートのメモリ 99％

くるくる ぴょんぴょん ふわふわ ぱん！

アップロード 完了 Yeah

ピカピカ画面 シュワシュワ光る

「ココドコ？」って聞かないで

キミとボクは ここでフリーズ

リピート！リピート！リピート！Hey!

(Ahhh) バグる世界 ピカピカ

(Ohhh) 甘い未来 ふわふわ

(Uhhh) くすぐったい まぼろし

もう二度と 戻れないよ

Pika pika forever (Pika pika yeah!)

Pon pon together (Pon pon yeah!)

Zzzzzap zzzzzap never (Zzzzzap zzzzzap go!)

ずっとこのまま！ (No no no no stop!)

Pika pika forever (Pika pika yeah!)

Pon pon together (Pon pon yeah!)

Zzzzzap zzzzzap never (Zzzzzap zzzzzap go!)

成長しないまま！

Pi-pi-pi-Pika! (キュルンキュルンキュルン)

Pon-pon-pon-Pon! (グルングルングルン)

Zzzzzap zap zap! (シュワンシュワンシュワン)

ナナナ ナイショの 未来コード

(ディープフェイク？ フルカラーショー？)

ねえねえ ここから どこ行くの？

(行かないで！ 行かないで！)

ピコピコ ボンボン キュルキュル バン！

思考回路 100％

カクカク ピョンピョン ふわふわ ぱん！

もう終わり？ ダメダメ！

ねえ、どこまでいくの？

ねえ、ほんとうのことは？

キミの手に触れたら…

(フリーズ……)

Pika pika forever (Pika pika yeah!)

Pon pon together (Pon pon yeah!)

Zzzzzap zzzzzap never (Zzzzzap zzzzzap go!)

ずっとこのまま！ (No no no no stop!)

Pika pika forever (Pika pika yeah!)

Pon pon together (Pon pon yeah!)

Zzzzzap zzzzzap never (Zzzzzap zzzzzap go!)

成長しないまま！

ピカ…ピカ…ぴ……

ポン…ポン…ぽ……

………zzzzap………

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜

Pika Pika, Pon Pon, Zzzzzap!

Pika Pika, Pon Pon, Zzzzzap!

(Spinning, spinning—won’t ever stop!)

Pika Pika, Pon Pon, Zzzzzap!

Pika Pika, Pon Pon, Zzzzzap!

(High on the rush—no turning back!)

Beep beep, boom boom, whirl whirl, bang!

Heart’s memory—99%

Hop hop, twirl twirl, floating, pop!

Upload complete—Yeah!

Flashing screens, shimmering lights

Don't ask me "Where are we now?"

You and I—we’re frozen here

Repeat! Repeat! Repeat! Hey!

(Ahhh) A glitching world—pika pika

(Ohhh) A sweet future—soft and light

(Uhhh) A ticklish illusion

No way back—not anymore

Pika Pika forever! (Pika Pika yeah!)

Pon Pon together! (Pon Pon yeah!)

Zzzzzap Zzzzzap never! (Zzzzzap Zzzzzap go!)

Stay like this forever! (No no no no stop!)

Pika Pika forever! (Pika Pika yeah!)

Pon Pon together! (Pon Pon yeah!)

Zzzzzap Zzzzzap never! (Zzzzzap Zzzzzap go!)

Never growing up!

Pi-pi-pi-Pika! (Whirl whirl whirl!)

Pon-pon-pon-Pon! (Spin spin spin!)

Zzzzzap zap zap! (Fizz fizz fizz!)

Secret future—hidden code

(Deepfake? A full-color show?)

Hey hey, where do we go from here?

(Don’t leave me! Don’t leave me!)

Beep beep, boom boom, whirl whirl, bang!

Thought circuit—100%

Jittery, bouncing, floating, pop!

Is it over? No way!

Hey, how far will you go?

Hey, what’s the real truth?

If I reach for your hand...

(Freeze...)

Pika Pika forever! (Pika Pika yeah!)

Pon Pon together! (Pon Pon yeah!)

Zzzzzap Zzzzzap never! (Zzzzzap Zzzzzap go!)

Stay like this forever! (No no no no stop!)

Pika Pika forever! (Pika Pika yeah!)

Pon Pon together! (Pon Pon yeah!)

Zzzzzap Zzzzzap never! (Zzzzzap Zzzzzap go!)

Never growing up!

Pika... pika... pi...

Pon... pon... po...

.........zzzzap.........

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

©T-Anna