Elle a aimé des hommes

Qui ne savaient pas aimer

Dans la réalité

Pas par manque de cœur

Mais par absence de présence

Et elle restait

Elle a confondu l’attente

Avec la profondeur

L’intensité du manque

Avec la valeur

Elle croyait que comprendre

C’était aimer

Elle croyait que porter l’autre

Était normalité

She loved men

Who didn’t know how to love

In real life

Not because they lacked heart

But because they lacked presence

And she stayed

Aujourd’hui, elle sait

Ce qu’elle veut vraiment

Un homme qui l’aime

Ici, maintenant

Sans masque social

Sans jeu, sans rôle à tenir

Vrai, sincère, honnête

Capable de rester, pas de fuir

Elle se moque de l’âge

De l’apparence, du décor

Elle veut une histoire simple

Qui repose, qui rassure, qui soigne le corps

Now she knows

What she truly wants

A man who loves her

Here and now

No social mask

No games to play

Honest, sincere

Able to stay

Si elle aimait l’indisponible

Ce n’était pas une erreur

C’était un langage ancien

Appris trop tôt par le cœur

Aimer voulait dire attendre

Espérer, réparer, tenir

Rester quand l’autre s’absente

Et appeler ça “désir”

Son corps connaissait la tension

Pas le repos partagé

Alors quand l’amour était calme

Elle ne savait pas toujours rester

If she loved the unavailable

It wasn’t a mistake

It was an old language

Learned too early by the heart

Love meant waiting

Fixing, holding on

So when love felt calm

She didn’t know how to stay long

Aujourd’hui, elle sait

Ce qu’elle veut vraiment

Un amour incarné

Pas un mirage séduisant

Un homme aligné

Qui n’a pas peur de sentir

Qui parle vrai

Et ne disparaît pas quand ça devient intime

Now she chooses

An embodied love

Not a beautiful illusion

But something real enough

Ce n’est pas qu’elle n’était pas aimée

C’est qu’elle cherchait encore

À l’extérieur

Ce qui demandait d’être reconnu à l’intérieur

L’amour n’a pas besoin de lutte

Ni de preuve à fournir

Quand c’est juste

Le corps se pose

Et le cœur peut respirer

She wasn’t unlovable

She was just looking outside

For what needed to be seen

And welcomed inside

Aujourd’hui, elle choisit

Un amour réel

Un homme présent

Un lien essentiel

Elle n’a plus besoin

De mériter, de courir

Si ça la repose

C’est que c’est vrai

C’est qu’elle peut s’y établir

If it feels like rest

It means it’s true

Love doesn’t exhaust

It brings her home too

Elle n’a jamais aimé des hommes absents.

Elle a aimé depuis un endroit

où l’amour n’avait pas encore appris à rester.

Quand l’amour devient repos,

l’ego n’a plus de rôle à jouer.

Et c’est là que commence le vrai.

She didn’t love unavailable men

She loved from a place

Where love hadn’t learned to stay yet

Eckhart Tolle

L’amour n’est pas une intensité émotionnelle,

c’est une présence partagée.

Love is not emotional intensity,

it is shared presence.

Krishnamurti

Là où il y a dépendance,

il n’y a pas d’amour.

Where there is dependence,

there is no love.

Bouddha

L’attachement crée la souffrance,

la clarté ouvre la voie juste.

Attachment creates suffering,

clarity opens the right path.

Lao Tseu

Ce qui est vrai n’a pas besoin de forcer.

Ce qui est juste reste.

What is true does not force.

What is right remains.

Maître Eckhart

Ce que tu reconnais en toi

cesse d’être cherché ailleurs.

What you recognize within

no longer needs to be sought outside.