[Verse 1: Tahitian]
Te hoe vaa iti
Na te moana
E tiai mai ra
Te ora api

[Chorus: French/Tahitian]
Mon cœur s'éveille
Te here rahi
Dans ce passage
Te fenua here

[Verse 2: French]
Le récif guide
Mon petit bateau
L'eau turquoise
M'appelle doucement

[Bridge]
(Maupiti, Maupiti)
(Te aroha e)

[Verse 3: Tahitian]
Te mau raau
E homai nei
Aroha pure
No te fenua

[Chorus: French/Tahitian]
Mon cœur s'éveille
Te here rahi
Dans ce passage
Te fenua here

[Verse 4: French]
Les fruits si doux
Entre leurs mains
Sourires sincères
Âmes paisibles

[Bridge]
(Maupiti, Maupiti)
(Te aroha e)

[Verse 5: Mixed]
Je trouve la paix
I roto i te
Mon paradis
Toku utuafare

[Chorus: French/Tahitian]
Mon cœur s'éveille
Te here rahi
Dans ce passage
Te fenua here

[Outro: Tahitian]
Te aroha rahi
No Maupiti
[Ocean waves fade]