↓ENG↓

はじめて君を知った日

それは僕の最大の日

それは私の最高の日

もう二度と 手放さないと決めた

なのに

僕はかなしいんだ

つらい かなしいんだ

なんで どうして いったい

なんで僕は ダメなの

なんで僕は ちがうの

はじめて君と話した日

それは私の最大の日

それは僕の最高の日

こんな日が 来るとは思わなかった

なのに

私はかなしいんだ

せつない くるしいんだ

なんで どうして いったい

なんで私は ダメなの

なんで私は ちがうの

いちるの希望があるのなら

そこにかけてみたいと思ったんだ

さいごに君とかわした日

それは僕のさいごの日

それは私のおわりの日

もうこれが さいごなんだと信じた

なのに

僕はうれしいんだ

はかない せつないんだ

なんで どうして いったい

なんで僕で いいの

なんで私で いいの

もう戻れないよ

あの日が私の最愛の日

The Day I Came to Know You

The day I first came to know you,

that was the greatest day of my life,

the most beautiful day I had ever known.

I swore I would never let you go again.

And yet

I am sad.

It hurts, I am sad.

Why, how, tell me—

why am I not enough?

Why am I different?

The day I first spoke with you,

that was the greatest day of my life,

the most beautiful day I had ever known.

I never thought a day like this could come.

And yet

I am sad.

It aches, it’s unbearably painful.

Why, how, tell me—

why am I not enough?

Why am I different?

If there was even a single thread of hope,

I wanted to place everything on it.

The last day our words crossed,

that was my final day,

that was the end of me.

I truly believed this was goodbye.

And yet

I am happy.

It’s fleeting, it’s painfully tender.

Why, how, tell me—

why was I enough?

Why was it okay that it was me?

There is no going back.

That day remains

the most beloved day of my life.