Cyfrowy zegar sekundy wybija,

Myślicie, że to umysłu miraż,

Mnie jednak całkowicie to już dobija,

Sen jednak mej jaźni nie raczy,

Choć powiedziałem stanowcze NIE!,

Mój mózg domaga się cukrowych haraczy,

Bezsenność z cienia mi się przyglądająca

Bezsenność po głowie twardo pełzająca,

Śmieje się ze mnie z wnętrza budzika,

Drwi ze mnie z jaźni mej kącika,

Staram się przed nią bronić,

Pragnę jej nici z umysłu wygonić,

Wydrzeć pazurami spod samych powiek,

Usnąć snem, na który zasługuje człowiek,

Pajęcza sieć dręczących myśli,

Co przejęła nade mną kontrolę,

Pod powiekami wzory swoje kreśli,

Zagradza sobą drogę w Morfeusza progi,

Wciska na siłę obrazy w moją jaźń,

Odcina mi wszystkie ucieczki drogi,

Bezsenność z cienia mi się przyglądająca

Bezsenność po głowie twardo pełzająca,

Śmieje się ze mnie z wnętrza budzika,

Drwi ze mnie z jaźni mej kącika,

Staram się przed nią bronić,

Pragnę jej nici z umysłu wygonić,

Wydrzeć pazurami spod samych powiek,

Usnąć snem, na który zasługuje człowiek,

Wdech i wydech, by przebić snu zasłonę,

Wdech i wydech, otwieram oczy przekrwione,

Wdech i wydech, wciągam opary szaleństwa,

Wdech i wydech, dźwięk nocnego okrucieństwa,

Jak bardzo pożądam snu, ona dobrze wie,

Uderza zawsze mocniej, gdy już prawie śnię,

Od końcówek moich nerwów po umysł się pnie,

Szepcze mi ciągle do ucha słowa bezgłośne,

Choć powiedziałem stanowcze NIE!,

Wyśmiewa perfidnie me próby żałosne,

Bezsenność z cienia mi się przyglądająca

Bezsenność po głowie twardo pełzająca,

Śmieje się ze mnie z wnętrza budzika,

Drwi ze mnie z jaźni mej kącika,

Staram się przed nią bronić,

Pragnę jej nici z umysłu wygonić,

Wydrzeć pazurami spod samych powiek,

Usnąć snem, na który zasługuje człowiek,

-----***ENGLISH***-----

The digital clock strikes the seconds,

You think it's a mental mirage,

But it's completely killing me,

Sleep doesn't deign to deign my mind,

Even though I said a firm NO!,

My brain demands sugary tributes,

Insomnia, staring at me from the shadows,

Insomnia, creeping steadily across my head,

Laughing at me from inside the alarm clock,

Mocking me from the corner of my mind,

I try to defend myself against it,

I want to chase its threads from my mind,

To tear them out with my claws from under my eyelids,

To fall asleep with the sleep a human deserves,

A spiderweb of tormenting thoughts,

That has taken control of me,

Creating its patterns under my eyelids,

Blocking It forces its way into Morpheus's threshold,

Forcing images into my self,

Cutting off all my escape routes,

Insomnia, watching me from the shadows,

Insomnia, creeping hard on my head,

Laughing at me from inside the alarm clock,

Mocking me from the corner of my self,

I try to defend myself against it,

I want to chase its threads from my mind,

Tear them out with my claws from under my eyelids,

Sleep the sleep that a human deserves,

Inhale and exhale to pierce the veil of sleep,

Inhale and exhale, I open my bloodshot eyes,

Inhale and exhale, I inhale the fumes of madness,

Inhale and exhale, the sound of night's cruelty,

How much I desire sleep, it knows well,

It always strikes Stronger, when I'm almost asleep,

From the ends of my nerves to my mind, it climbs,

It whispers silent words in my ear,

Even though I said a firm NO!,

It mocks my pathetic attempts perfidiously,

Insomnia, watching me from the shadows,

Insomnia, creeping hard on my head,

It laughs at me from inside the alarm clock,

It mocks me from the corner of my mind,

I try to defend myself against it,

I want to chase its threads from my mind,

To tear them out with my claws from under my eyelids,

To fall asleep with the sleep that a human deserves,