어둠이 내리면 우리는 깨어나

침묵을 깨고 더 높이 올라가

지켜봐, 이게 우리의 시작이야

나를 봐, 나를 봐, 지금 나를 봐

우린 절대 멈추지 않아, 올라가

세상을 다 가져, 이건 내 거야

전설이 될 거야, 불타오르네

절대 멈추지 않아

우린 영원하니까

J'arrive en noir mat, les vitres sont teintées

J'ai traversé l'orage sans jamais m'arrêter

On m'a dit que le trône était beaucoup trop haut

J'ai répondu qu'pour moi c'était juste le niveau

Costume italien mais la rue dans les veines

Je transforme la douleur en une pluie de pollen

C'est pas de l'arrogance, c'est juste de la prestance

Je calcule mes pas, je gère la distance

Ils veulent le sommet mais ils craignent la chute

Moi j'ai mis mes gants pour gagner la lutte

비켜라 내 앞길을 막지 마

나는 독보적이야, 비교하지 마

서울의 밤거리를 지배해

성공의 냄새가 진동해

돈과 명예, 그건 다 따라와

내 실력은 거짓말을 안 해, 잘 봐

바닥에서 위로, 거침없이 직진

내 이름 석 자를 기억해, 미친

나를 봐, 나를 봐, 지금 나를 봐

우린 절대 멈추지 않아, 올라가

세상을 다 가져, 이건 내 거야

전설이 될 거야, 불타오르네

절대 멈추지 않아

우린 영원하니까

Si tu savais le poids de ma couronne

C'est quand la nuit tombe que mon nom résonne

J'ai vu des amis devenir des ombres

J'ai vu des empires s'écrouler dans les décombres

Mais je reste debout, solide comme le roc

Je suis la clé qui a forcé la serrure du bloc

Ma mélodie voyage au-delà des frontières

C'est la symphonie des guerriers de la lumière

소리 질러봐

더 크게

이 순간은 영원해

우리는 빛이 돼

나를 봐, 나를 봐, 지금 나를 봐

우린 절대 멈추지 않아, 올라가

세상을 다 가져, 이건 내 거야

전설이 될 거야, 불타오르네

절대 멈추지 않아

우린 영원하니까

Jamais on ne s'arrête.

L'empire est bâti.

C'est fini.

---

어둠이 내리면 우리는 깨어나

침묵을 깨고 더 높이 올라가

지켜봐, 이게 우리의 시작이야

나를 봐, 나를 봐, 지금 나를 봐

우린 절대 멈추지 않아, 올라가

세상을 다 가져, 이건 내 거야

전설이 될 거야, 불타오르네

절대 멈추지 않아

우린 영원하니까

난 무광 블랙 차를 타고 도착해, 창문은 썬팅되어 있지

난 멈추지 않고 폭풍우를 뚫고 왔어

사람들은 왕좌가 너무 높다고 말했지

난 그게 딱 내 수준이라고 답했어

이탈리아 수트 차림이지만 혈관엔 거리의 피가 흐르지

난 고통을 꽃가루 비로 바꿔버려

이건 오만이 아니야, 그저 위엄일 뿐

난 발걸음을 계산하고, 거리를 조절해

그들은 정상을 원하지만 추락을 두려워해

난 싸워 이기기 위해 장갑을 꼈어

비켜라 내 앞길을 막지 마

나는 독보적이야, 비교하지 마

서울의 밤거리를 지배해

성공의 냄새가 진동해

돈과 명예, 그건 다 따라와

내 실력은 거짓말을 안 해, 잘 봐

바닥에서 위로, 거침없이 직진

내 이름 석 자를 기억해, 미친

나를 봐, 나를 봐, 지금 나를 봐

우린 절대 멈추지 않아, 올라가

세상을 다 가져, 이건 내 거야

전설이 될 거야, 불타오르네

절대 멈추지 않아

우린 영원하니까

내 왕관의 무게를 네가 안다면

밤이 깊어질 때 내 이름이 울려 퍼지지

난 친구들이 그림자가 되는 걸 봤어

난 제국들이 잔해 속으로 무너지는 걸 봤어

하지만 난 바위처럼 단단하게 서 있어

블록의 자물쇠를 강제로 연 열쇠가 바로 나야

내 멜로디는 국경 너머로 여행해

이건 빛의 전사들의 교향곡이야

소리 질러봐

더 크게

이 순간은 영원해

우리는 빛이 돼

나를 봐, 나를 봐, 지금 나를 봐

우린 절대 멈추지 않아, 올라가

세상을 다 가져, 이건 내 거야

전설이 될 거야, 불타오르네

절대 멈추지 않아

우린 영원하니까

우린 절대 멈추지 않아.

제국은 건설됐어.

끝이야.

---

Quand l'obscurité tombe, nous nous réveillons

Brisons le silence et montons plus haut

Regarde, c'est notre commencement

Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi maintenant

Nous ne nous arrêtons jamais, nous montons

Je prends le monde entier, c'est à moi

Je deviendrai une légende, ça brûle

On ne s'arrête jamais

Car nous sommes éternels

J'arrive en noir mat, les vitres sont teintées

J'ai traversé l'orage sans jamais m'arrêter

On m'a dit que le trône était beaucoup trop haut

J'ai répondu qu'pour moi c'était juste le niveau

Costume italien mais la rue dans les veines

Je transforme la douleur en une pluie de pollen

C'est pas de l'arrogance, c'est juste de la prestance

Je calcule mes pas, je gère la distance

Ils veulent le sommet mais ils craignent la chute

Moi j'ai mis mes gants pour gagner la lutte

Dégage, ne bloque pas ma route

Je suis unique, ne me compare pas

Je domine les rues nocturnes de Séoul

L'odeur du succès vibre

L'argent et l'honneur, tout ça suit

Mon talent ne ment pas, regarde bien

Du fond vers le haut, tout droit sans hésitation

Souviens-toi de mon nom, c'est fou

Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi maintenant

Nous ne nous arrêtons jamais, nous montons

Je prends le monde entier, c'est à moi

Je deviendrai une légende, ça brûle

On ne s'arrête jamais

Car nous sommes éternels

Si tu savais le poids de ma couronne

C'est quand la nuit tombe que mon nom résonne

J'ai vu des amis devenir des ombres

J'ai vu des empires s'écrouler dans les décombres

Mais je reste debout, solide comme le roc

Je suis la clé qui a forcé la serrure du bloc

Ma mélodie voyage au-delà des frontières

C'est la symphonie des guerriers de la lumière

Crie

Plus fort

Ce moment est éternel

Nous devenons lumière

Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi maintenant

Nous ne nous arrêtons jamais, nous montons

Je prends le monde entier, c'est à moi

Je deviendrai une légende, ça brûle

On ne s'arrête jamais

Car nous sommes éternels

Jamais on ne s'arrête.

L'empire est bâti.

C'est fini.

---

When darkness falls, we awaken

Breaking the silence, going higher

Watch, this is our beginning

Look at me, look at me, look at me now

We never stop, we go up

Taking the whole world, it's mine

Gonna be a legend, burning up

We never stop

Because we are eternal

I arrive in matte black, windows tinted

I crossed the storm without ever stopping

They told me the throne was way too high

I answered that for me, it was just the level

Italian suit but the street in my veins

I turn pain into a rain of pollen

It's not arrogance, it's just presence

I calculate my steps, I manage the distance

They want the summit but fear the fall

Me, I put on my gloves to win the fight

Move, don't block my path

I'm unrivaled, don't compare me

Dominating the night streets of Seoul

The scent of success is vibrating

Money and fame, it all follows

My skill doesn't lie, watch closely

From the bottom to the top, straight ahead without hesitation

Remember my three-syllable name, crazy

Look at me, look at me, look at me now

We never stop, we go up

Taking the whole world, it's mine

Gonna be a legend, burning up

We never stop

Because we are eternal

If you knew the weight of my crown

It's when night falls that my name resonates

I've seen friends become shadows

I've seen empires crumble into rubble

But I remain standing, solid as a rock

I am the key that forced the lock of the block

My melody travels beyond borders

It is the symphony of the warriors of light

Scream

Louder

This moment is forever

We become light

Look at me, look at me, look at me now

We never stop, we go up

Taking the whole world, it's mine

Gonna be a legend, burning up

We never stop

Because we are eternal

We never stop.

The empire is built.

It's over.