Alone as usual on the usual street

I’m fed up with days like these

Even though I can’t go anywhere, I dream and say goodnight

We’re always like this, bored of these dull nights

We’ll dance again tomorrow, to meet the day ahead—goodbye

After wandering around, I finally arrived

Is this paradise? I don’t even know anymore

A quarter-century in the making

A blue-faced superstar waits, hungry and ready

I’m a loser

Might as well howl if that’s how it goes

Once more, once more, let’s go—our voices (hoo)

I’m a loser

I’ve been hearing it all along

The voice I hid in my pocket someday (hoo)

Ah, who cares about all the what-ifs?

The sky looks stormy ahead

Look at the skyscrapers outside the window

To crows, they’re like dust

Ian and Kurt are people of the past

Flipping the bird won’t change anything

Now, it’s study time to rise to the top

With a cheerful expression

Fools dancing, fools watching

We laugh at it all from the sidelines

Carrying a big ego, it wears me down

All that’s left is sour grapes

Hugging my knees doesn’t help

My long bangs block my view

It’s funny, suddenly boiling over

Then just as quickly vanishing, this cycle

If you want to be loved, say it out loud

Thinking alone won’t get it across

Even eternal ladies turn away

Heaven is far away, somewhere over there

Ah, I know it

Rolling deep, I’m a loser

I just want to go far away anywhere—that’s all

Listen carefully, don’t miss the sound

Resonating far away right now, breathe and focus

Someday, we’ll meet it

The golden-colored iolite

Grab it, and never let go

I’m a loser

If there’s nothing, who cares what happens?

Moping around, staggering about, eventually—ashes, farewell (hoo)

I’m a loser

Just wishing someday will carry me forward

Move onward, deeper into lost time (hoo)

If you want to be loved, say it out loud

(Parapapara papapa) Thinking alone won’t get it across

(Parapapara papapa) Even eternal ladies turn away

(Parapapara papapa) Heaven is far away, somewhere over there

(Parapapara papapa) Let’s dance right here for a bit

(Parapapara papapa) Roll on until the night ends

(Parapapara papapa) If you hear it, let’s raise our voices

(Parapapara papapa)

I’m a loser

Might as well howl if that’s how it goes

Once more, once more, let’s go—our voices (hoo)

I’m a loser

I’ve been hearing it all along

The voice I hid in my pocket someday (hoo)

Let’s dance right here for a bit

(Parapapara papapa) Roll on until the night ends

(Parapapara papapa) If you hear it, let’s raise our voices

(Parapapara papapa) Hey hey hey hey hey hey