咬緊 牙關 齒間 磨碎了 聒噪

低頭 盯著 腳尖 數著 心跳

來回 踱步 的 焦慮 踩成

一條 筆直 跑道

抹過 臉頰 的 淚

被 誤解 所留下 的 記號

與其 嘶吼 反擊

不如 將 這些 砂礫

在 胸膛上 溫柔地 纏繞

輕輕皺起 眉頭 感受 雙眸 縮放

手掌 緊握著 摩擦 出了 聲響

Like a compressed spring,

我正 在 黑暗 中 蓄勢 醞釀

Don’t blink.

看我 跨過 邊界 衝撞

I’m running on the edge, 鋼索般 韌性 的 延伸

肺裡 灼熱 點燃了 那份 青澀的精神

不為了 輕盈 而跑

是為了 負重 而 衝刺 的 誠

Just keeping the flow, don't let it go

我聽見 體內 焠鍊 的 悶聲

Oh, Pearl in the dark, 燃燒 那些 傷痕

I’m running, I’m enduring,

這是屬於 孤獨者 的 韌

Step by step, I’m creating my own gravity!

甩掉 額頭 的 汗 揮灑這墜落的星辰

揉了揉 乾澀 的 眼

看清 命運 嘲弄 的 幻影

就算 膝蓋 正在 顫抖(痠痛著)

那也是 還活著 的 證明

那種種 昔日吞下 的 委屈

在 高速 摩擦 下

煉成 珍珠 的 堅硬

It’s not broken, it’s forging.

腳步 愈發 沉重

意識 卻 愈發 透明

意志 是 橫跨 絕望

細長 的 鋼索 加速 穿行

Can you feel the friction?

摩擦 產生 的 熱

讓 我 的倒影 也夾帶著 微光

這一刻 忍耐

也許是 為了 下一秒 還能˙ 綻放！

I’m running on the edge, 鋼索般 韌性 的 延伸

肺裡 灼熱 點燃了 那份 青澀的精神

不為了 輕盈 而跑

是為了 負重 而 衝刺 的 誠

Just keeping the flow, don't let it go

我聽見 體內 焠鍊 的 悶聲

Oh, Pearl in the dark, 燃燒 那些 傷痕

I’m running, I’m enduring,

這是屬於 孤獨者 的 韌

Step by step, I’m creating my own gravity!

Step and Step. 咬緊 牙關。

Hold and Breath. 守住 定力。

委屈 成就了 精華。

不再 回頭。

因為 傷痕 正在

發光

English translation (should)-------------------------------------------------------

Gritting teeth, grinding down the noise between them

Head down, staring at toes, counting heartbeats

Pacing back and forth, treading anxiety into

A straight runway

Wiping the tears from cheeks

The marks left behind by misunderstanding

Rather than roaring in retaliation

It is better to take these grains of sand

And wrap them gently against the chest

Frowning slightly, feeling the pupils dilate and contract

Palms clenched tight, friction creating a sound

Like a compressed spring,

I am gathering strength, brewing in the darkness

Don’t blink.

Watch me crash across the boundary

I’m running on the edge, the extension of steel-wire toughness

Burning in the lungs, igniting that youthful spirit

Not running for the sake of lightness

But for the sincerity of sprinting while burdened

Just keeping the flow, don't let it go

I hear the muffled sound of tempering within my body

Oh, Pearl in the dark, burning those scars

I’m running, I’m enduring,

This is the resilience belonging to the lonely

Step by step, I’m creating my own gravity!

Shaking off the sweat from the forehead, splashing these falling stars

Rubbing dry eyes

To see clearly the illusions of fate's mockery

Even if the knees are trembling (aching)

That too is the proof of still being alive

All those grievances swallowed in the past

Under high-speed friction

Refined into the hardness of a pearl

It’s not broken, it’s forging.

Footsteps becoming heavier

Consciousness becoming more transparent

Willpower is the slender steel wire

Crossing despair, accelerating through

Can you feel the friction?

The heat generated by friction

Makes my reflection also carry a faint light

Endurance at this moment

Is perhaps for the sake of still being able to bloom in the next!

I’m running on the edge, the extension of steel-wire toughness

Burning in the lungs, igniting that youthful spirit

Not running for the sake of lightness

But for the sincerity of sprinting while burdened

Just keeping the flow, don't let it go

I hear the muffled sound of tempering within my body

Oh, Pearl in the dark, burning those scars

I’m running, I’m enduring,

This is the resilience belonging to the lonely

Step by step, I’m creating my own gravity!

Step and Step. Gritting teeth.

Hold and Breath. Maintaining composure.

Grievance accomplished the essence.

No longer looking back.

Because the scars are

Glowing.