「罪と名のつかない痛みが、私を縛る──」

鬱や無気力、自己嫌悪、そして“生きることの虚無”に苛まれる魂の断章。

この楽曲は、「怠惰」と呼ばれる感情の奥底にある本当の叫びを、

ラテン語の祈りと共に綴った静かなる悲鳴。

“頑張れない”ことが“罪”だと言うのなら、

その罰は、一体誰が与えたの？

"A pain that cannot be called a sin binds me..."

A fragment of a soul tormented by depression, apathy, self-loathing, and the "emptiness of living."

This song is a silent scream that expresses the true cry deep within the emotion known as "laziness,"

combined with a Latin prayer.

If "not being able to try hard" is a "sin,"

then who is the one who gave out that punishment?

【Aメロ】

腐った魂を　もて余して

時計の針は罪の音を刻む

静寂の声が　私を鎖に繋ぐ

痛みは　曖昧な境界線

麻酔みたいに　鈍くなる鼓動

動かない心に　沈んでいく

【Bメロ】

怠惰な祈りよ　天に届いて

私を解放して

心の重りを　理解してほしかった

叫ぶことさえ面倒で

沈黙だけが　私の声

【サビ】

心の弱さが罪なら　壊れるのは罰なの？

名前のない痛みばかりが　私を責める

透明な沼に　感情だけが

先に落ちていく

ねえ、優しさは、罪なの？

私が望んだ静寂じゃない

「動け」という声が

皮膚を裂いて、内側から壊してくる

この身体は、もう

Spem portare non potest（＝希望を支えられない）

【間奏／音響パート（語感断片）】

「今日も何もできなかった」

「私は壊れてる？」

Sumne fracta?

「全部自分のせい」

「わからない……ことだけが、生きてる証」

Nescio. Sed vivo.（＝わからない、でも生きてる）

【2番 Aメロ】

秒針は、誰のもの？

今日という名の亡霊が、

自責という名の凶器で

心を傷付ける

見ないふりをして、やり過ごしても

その痛みで　時間を思い出す

【Bメロ】

「頑張らない自由」は

どこに落ちてるんだろう

私の無為は罪なのか

まばたきするだけで

世界が消えてゆく

「自己責任」って言葉で

切り捨てたのは　私の命

Hoc est peccatum meum.（＝それが私の罪）

【サビ】

夢じゃないのに　起きられない

死にたいんじゃないのに　生きられない

ただ、この感情のゼロ地点で

何かが泣いてる

ねえ、「何もしない」が「何もできない」に

変わっていく瞬間、知ってる？

私はそこにいたよ

ずっと、そこで腐ってたよ

【アウトロ】

見えない鎖に繋がれて

誰にも見えないまま

私は今日も　息を止めて

“生きてるふり”をしている

怠惰なまま　我が儘に

夢を見ないまま　目を閉じる

Dormit anima.（＝魂は眠る）

With my rotten soul at a loss

The hands of the clock tick to the sound of sin

The voice of silence chains me

Pain is an ambiguous boundary

My heartbeat slows like anesthesia

Sinking into a still heart

Lazy prayer, reach the heavens

Set me free

I wanted you to understand the weight on my heart

Even screaming is too much of a bother

Silence is my only voice

If being weak-hearted is a sin, is breaking a punishment?

Only nameless pain blames me

In a transparent swamp

Only emotions fall first

Hey, is kindness a sin? It's not the silence I wanted.

The voice telling me to move is tearing my skin and destroying me from the inside.

This body can no longer

Spem portare non potest (=cannot support hope)

"I couldn't do anything today either."

"Am I broken?"

Sumne fracta?

"It's all my fault."

"I don't know... that's the only proof I'm alive."

Nescio. Sed vivo. (=I don't know, but I'm alive)

Whose second hand is it?

The ghost called today,

with the deadly weapon called self-blame,

hurts my heart.

Even if I pretend not to see it and let it pass,

the pain reminds me of time.

Where does "freedom to not try hard"

fall?

Is my inaction a sin?

With just a blink of an eye,

the world disappears.

With the words "personal responsibility"

I cut off my life.

Hoc est peccatum meum. (=That is my sin)

It's not a dream, but I can't wake up.

I don't want to die, but I can't live.

But at the zero point of this emotion,

something is crying.

Hey, do you know the moment when "doing nothing" changes to "can't do anything"? I was there

I've been rotting there forever

Chained by invisible chains

Unseen by anyone

Today too I hold my breath

Pretending to be alive

Staying lazy and selfish

Without dreaming, I close my eyes

Dormit anima. (=soul sleeps)