Ucieknij ze mną
A catchy, rich, sleek, high-energy modern fusion of R&B, rock, and futuristic funk, Use tight, syncopated drum machine beats, punchy basslines, glitchy synth effects, and chopped vocal samples to create a rhythmic, club-ready groove, Incorporate guitar riffs, modern metalic electronic textures with a polished yet edgy feel, Vocals should be dynamic and expressive — blending smooth falsetto, rhythmic phrasing, and beatboxing elements with sharp vocal accents and layered harmonies, The delivery should be agile, emotionally intense, and full of attitude, The overall sound should feel cutting-edge, danceable, and slightly experimental — combining soulful performance with digital precision. Powerful electric guitar solo
Ucieknij ze mną
A catchy, rich, sleek, high-energy modern fusion of R&B, rock, and futuristic funk, Use tight, syncopated drum machine beats, punchy basslines, glitchy synth effects, and chopped vocal samples to create a rhythmic, club-ready groove, Incorporate guitar riffs, modern metalic electronic textures with a polished yet edgy feel, Vocals should be dynamic and expressive — blending smooth falsetto, rhythmic phrasing, and beatboxing elements with sharp vocal accents and layered harmonies, The delivery should be agile, emotionally intense, and full of attitude, The overall sound should feel cutting-edge, danceable, and slightly experimental — combining soulful performance with digital precision. Powerful electric guitar solo
Lyrics
(English translation below)
Hej, dziewczyno, widzę w oczach blask,
Chcesz porzucić ten świat, co przygniata nas.
Zostaw wczorajszy ból, cały ten fałsz,
Po prostu zaufaj mi, daj jakiś znak. (daj mi znak!)
Bo ja już nie chcę czekać ani dnia,
W moich myślach jesteś tylko ty i ja.
Noc wzywa nas, więc proszę, zgódź się,
Nim wszystko straci sens, nim będzie źle.
Chodź, ucieknij ze mną, proszę ucieknij ze mną!
Gdzie niebo zaśnie pod błękitną pełnią.
Chodź, ucieknij ze mną! Błagam, ucieknij ze mną!
Niech horyzont stanie się naszą sceną!
Zostawmy troski, niech za nami zbledną,
Chodź, ucieknij ze mną, bądźmy duszą jedną!
Nie trzeba nam wiele, by poczuć ten zew,
Wystarczy twój uśmiech i serca śpiew.
Ruszajmy przed siebie, wbrew wszystkim, wbrew,
Gdzie czeka nas szczęście, a nie gorzki gniew. (żaden gniew!)
Słyszę, jak przyszłość cicho woła nas,
Najwyższy czas zostawić to, co dzieli nas.
Jeden mały krok, a zmieni się świat,
Chodź ze mną, zostaw koszmar tamtych lat.
Chodź, ucieknij ze mną, proszę ucieknij ze mną!
Gdzie niebo zaśnie pod błękitną pełnią.
Chodź, ucieknij ze mną! Błagam, ucieknij ze mną!
Niech horyzont stanie się naszą sceną!
Zostawmy troski, niech za nami zbledną,
Chodź, ucieknij ze mną, bądźmy duszą jedną!
Chodź, ucieknij ze mną, proszę ucieknij ze mną!
Gdzie niebo zaśnie pod błękitną pełnią.
Chodź, ucieknij ze mną! Błagam, ucieknij ze mną!
Niech horyzont stanie się naszą sceną!
Zostawmy troski, niech za nami zbledną,
Chodź, ucieknij ze mną, bądźmy duszą jedną!
Bądźmy duszą jedną
Chodź!
(c)
⭐ English translation: Run away with me
(Inspired by the original lyrics)
Hey girl, I see that fire in your eyes,
You want to leave behind this world of lies.
Forget the pain, the past, the hidden scar —
Just trust in me, and show me who you are. (Give me a sign!)
I can’t wait another empty day,
In my mind, it’s only us, no other way.
The night is calling — won’t you say yes?
Before we lose it all in this cold mess.
Come on, run away with me — baby, just run away with me!
Where stars will sleep beneath the silver sea.
Come on, run away with me — darling, just run away with me!
Let the horizon be our stage to be free!
Forget the worries, let the past be gone,
Come on, run away with me — let’s be two souls as one!
We don’t need much to feel the wild wind,
Just your smile and the beat within.
Let’s go, let’s fly — defy the tide,
Where joy, not anger, waits on the other side. (No more rage!)
I hear the future whispering our names,
It’s time to break away from all these chains.
Just one small step and we can shift the sky —
Take my hand, we’ll leave the pain behind.
Come on, run away with me — baby, just run away with me!
Where stars will sleep beneath the silver sea.
Come on, run away with me — darling, just run away with me!
Let the horizon be our stage to be free!
Forget the worries, let the past be gone,
Come on, run away with me — let’s be two souls as one!
Come on, run away with me — baby, just run away with me!
Where stars will sleep beneath the silver sea.
Come on, run away with me — darling, just run away with me!
Let the horizon be our stage to be free!
Forget the worries, let the past be gone,
Come on, run away with me — let’s be two souls as one!
Let’s be two souls as one...
Come!