【日本語/English】

【Verse 1】

初めてでドキドキだった私

言葉はうまく出せなくて

でも、その歌を聴いたら

奇跡みたいに心が満たされた

【Pre-Chorus 1】

今どこにいるんだろう

知らなくても心の中はあなたで、いっぱい

【Chorus】

画面越しに想いを馳せる

歌声を聴くだけで胸がときめく

触れられなくても想いは伝わる

夢の中で形を、描いちゃう

【Verse 2】

あなたと話す時もドキドキした

困らすようなこと言ってないか

でも、「大丈夫だよ」って

そっと優しい声をかけてくれた

【Pre-Chorus 2】

ずっとこの歌を聴きたい

大好きな人の音に浸りたいの

【Chorus 2】

会えなくて胸が苦しい

耳からあなたの歌を聴いて

切ないメッセージを感じて

私の気持ちもちゃんとあなたに届くかな？

【Bridge】

愛を込めた歌が流れる

キュンとして苦しい

心の中、あなたを感じる

少し甘くて切ない気持ち

【Last-Chorus】

もう、ただね、あなたのことが

好きって言いたいだけなの

指先で送るラブサイン

大好きの気持ちがどんどん増えて

あなたの胸に届きますように…

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【Verse 1】

I was so nervous for the first time

Words wouldn’t come out right

But when I heard your song

My heart was filled like a miracle

【Pre-Chorus 1】

I wonder where you are now

Even if I don’t know, my heart is full of you

【Chorus】

I send my thoughts through the screen

Just hearing your voice makes my heart race

Even if I can’t touch you, my feelings reach you

I draw your shape in my dreams

【Verse 2】

Even when I talk to you, I get so nervous

I hope I’m not saying something silly

But you said, “It’s okay”

And softly spoke your gentle voice to me

【Pre-Chorus 2】

I want to keep listening to this song forever

I want to be wrapped in the sound of my beloved

【Chorus 2】

I can’t see you, and my chest hurts

I hear your song through my ears

I feel the bittersweet messages

I wonder if my feelings reach you too?

【Bridge】

A song filled with love flows

It makes me flutter and ache

In my heart, I feel you

A little sweet and a little bittersweet feeling

【Last-Chorus】

Now, I just… want to say

I love you

Sending a love sign with my fingertips

My feelings of love keep growing

I hope they reach your heart…