نَحْنُ ابْنَاتُ الشَّمْسِ، نَرْفَعُ الجِبَاهَا

لا نُبَالِي بِالسُّيُوفِ وَلا التِّيجَا

خُبْزُنَا حَقٌّ، لَنْ يَكُونَ مِنَّةً أَبَدًا

إِنَّمَا نَأْخُذُهُ عِزًّا وَاجْتِبَاهَا

خُبْزٌ وَحُرِّيَةٌ، أَخُوَّةُ نِسَاءْ

حَيَاةٌ وَثَوْرَةٌ، صَدَى البَيْدَاءْ

حُرِّيَاتٌ فِي الدِّمَاءِ مُرَسَّخَةٌ

لَنْ نُسَلِّمْهَا لِمَنْ يَبْنِي السِّجُونَ

نَسْتَحِقُّ العَدْلَ، لا صَدَقَاتِكُمْ أَبَدًا

نَحْنُ أَصْحَابُ الأَرَاضِي وَالسَّمَاهَا

خُبْزٌ وَحُرِّيَةٌ، أَخُوَّةُ نِسَاءْ

حَيَاةٌ وَثَوْرَةٌ، صَدَى البَيْدَاءْ

"Bread is not a gift, it’s a right we demand.

خبز وحرية — written in our hands.

They sell us silence, they trade us fear,

but dignity, كرامة, is the song we hear."

Sisters rising, hearts aligned,

our chains are broken, our voices combined.

Woman, Life, Freedom — a fire untamed,

we carry no masters, no thrones to be named.

نُرَفِّعُ صُوْتَنَا، نُحَطِّمُ الْقُيُودَ

نُحْيِي الأَمَلَ، نُبْسِطُ الظُّلُمَاتِ

خُبْزٌ وَحُرِّيَةٌ، أَخُوَّةُ نِسَاءْ

حَيَاةٌ وَثَوْرَةٌ، صَدَى البَيْدَاءْ