縫い目の天使、お会いできて光栄です
その醜い翼、涙が糸になる
針と糸で紡がれた、神のようで
私もあなたになりたい、この身を捧げる

Stitchwork Angel, it’s an honor to meet you
Those hideous wings—my tears turn to thread
Woven with needles, divine yet grotesque
I long to become you—I offer this body

この体、切り刻んで
あなたの色に染めて
痛みなんて、もう怖くない
すべてあなたのため

Carve this body apart
Dye me in your colors
Pain doesn’t scare me anymore
All for you

縫い付けて、私を変えて
痛みさえも愛しいの
この体、壊してよ
あなたの声が聞こえる

新しい翼、この背中に
縫い目の夢、叶えた
もう戻れない、これが運命
私はあなたになった

Stitch me, transform me
Even pain feels like love
Break this body apart
I hear your voice

New wings upon my back
A stitched dream fulfilled
No turning back—this is fate
I’ve become you

もう人間じゃない、でもいいの
あなたのようになりたい
針が貫く、この心も
すべてあなたのため

鏡に映る、歪んだ姿
これが私の望んだもの

I’m not human anymore—but it’s fine
I want to be like you
Needles pierce this heart too
All for you

The twisted figure in the mirror
This is what I craved

切り裂いて、新しい私を
この手で作り上げる
骨を抜き、皮を剥ぎ
あなたに近づくために

剥がれた肉、糸で繋いで
あなたの声が聞こえる

Tear me open, remake me
With these very hands
Pull out bones, strip the skin
To grow closer to you

Flesh peeled back, sewn with thread
I hear your voice

縫い付けて、私を変えて
痛みさえも愛しいの
この体、壊してよ
あなたの声が聞こえる

新しい翼、この背中に
歪んだ夢、叶えた
もう戻れない、これが運命
私はあなたになった
鏡の中、微笑む天使
私はもう、あなたになった

Stitch me, transform me
Even pain feels like love
Break this body apart
I hear your voice

New wings upon this back
This twisted dream, fulfilled
There’s no turning back, this is my fate
I’ve finally become you
In the mirror, a smiling angel
I’ve finally become you